Θάνος Μικρούτσικος - Μπαλάντα Για Τους Ασφαλίτες - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Θάνος Μικρούτσικος - Μπαλάντα Για Τους Ασφαλίτες




Αισθήματα έχω αδερφικά
У меня братские чувства.
για της ασφάλειας τα φτωχά λαγωνικά
ради безопасности бедных ищеек
που με χιόνια και βροχές
где со снегом и дождем
να με φυλάνε έχουν διαταγές.
у них есть приказ охранять меня.
Μικρόφωνα βάζουν για ν' ακούν
Микрофоны для прослушивания
όσα από το στόμα μου περνούν
что проходит через мой рот
τραγούδια και βρισιές κι αστεία
песни, проклятия и шутки
στον καμπινέ και στην τραπεζαρία.
в каюте и в столовой.
Αδέρφια μου ασφαλίτες, εσείς μόνο
Мои братья по страхованию, только вы
τον δικό μου ξέρετε τον πόνο.
ты знаешь мою боль.
Εσείς ξέρετε πως
Ты знаешь, как
η σκέψη μου είναι διαρκώς
мои мысли постоянно
τρυφερή και παθιασμένη
нежный и страстный
στον αγώνα αφιερωμένη.
посвящается борьбе.
Λόγια που αλλιώς θα 'χαν χαθεί
Слова, которые в противном случае были бы утрачены
στα μαγνητόφωνά σας έχουνε γραφτεί.
это записано на ваших магнитофонах.
Και για ύπνο όταν πάτε
И в постель, когда ты уйдешь
τα τραγούδια μου ξέρω τραγουδάτε.
я знаю, ты поешь мои песни.
Ευχαριστώ γι' αυτό πολύ
Большое спасибо за это
συνεργάτες μου πιστοί.
мои единоверцы.





Writer(s): Thanos Mikroutsikos, Dimosthenis Kourtovik, Wolf Biermann


Attention! Feel free to leave feedback.