Lyrics and translation Θάνος Μικρούτσικος - Το Κακοήθες Μελάνωμα
Σε
παίρνει
για
ταξίδι
μια
σειρήνα
Une
sirène
te
conduit
en
voyage
Και
μια
πικρία
μας
ματώνει
ανείπωτη
Et
une
amertume
nous
saigne,
indicible
Tη
σκοτεινή
σου
μελετάμε
πείνα
Nous
examinons
ta
faim
sombre
Καχύποπτοι,
ανύποποι
και
ύποπτοι
Sceptiques,
indifférents
et
suspects
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά,
À
Pergame
et
à
Bastia,
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Des
camions
jumeaux
se
rendent
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
Et
un
dauphin
volant
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
À
Poros
et
à
Santorin
Τα
ναύλα
μου
πως
ν'
αγοράσω
Comment
puis-je
acheter
mes
billets
?
Τώρα
που
απόμεινα
στον
άσσο
Maintenant
que
je
suis
réduit
à
l'as
Στο
μέτωπο
τριγύρω
στις
ραβδώσεις
Sur
le
front,
autour
des
stries,
Μια
μύγα
παίζει
ως
κορασίδα
άπορη
Une
mouche
joue
le
rôle
d'une
fille
perdue
Οι
φίλοι
σ'
επισκέπτονται
με
δόσεις
Les
amis
te
rendent
visite
par
doses
Παράφοροι,
ανυπόφοροι
κι
αδιάφοροι
Déraisonnables,
insupportables
et
indifférents
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
À
Pergame
et
à
Bastia
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Des
camions
jumeaux
se
rendent
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
Et
un
dauphin
volant
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
À
Poros
et
à
Santorin
Απόψε
πρέπει
να
προφτάσω
Je
dois
y
arriver
ce
soir
Γιατί
αύριο
θε
να
σε
χάσω
Car
demain,
je
te
perdrai
Ιωνικές
κολώνες
σε
μαγκώνουν
Des
colonnes
ioniques
te
serrent
Και
σου
χαρίζουν
τιμωρία
άδικη
Et
te
donnent
une
punition
injuste
Σ'
αυτή
την
άσπρη
πρέσσα
δε
γλιτώνουν
Dans
cette
presse
blanche,
personne
ne
s'échappe
Διάδικοι,
υπόδικοι,
κατάδικοι
Plaignants,
accusés,
condamnés
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
À
Pergame
et
à
Bastia
Δίδυμα
πάνε
φορτηγά
Des
camions
jumeaux
se
rendent
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
Et
un
dauphin
volant
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
À
Poros
et
à
Santorin
Τα
ναύλα
μου
δε
θα
αγοράσω
Je
n'achèterai
pas
mes
billets
Γιατί
απόμεινα
στον
άσσο
Car
je
suis
réduit
à
l'as
Μέχρι
να
αρχίσεις,
μέχρι
να
τελειώσεις
Jusqu'à
ce
que
tu
commences,
jusqu'à
ce
que
tu
finisses
Το
πρόσωπό
τους
αποστρέψανε
άφωνοι
Ils
ont
détourné
le
regard,
sans
voix
Οι
φίλοι
και
γελούν
στις
συγκεντρώσεις
Les
amis
rient
aux
rassemblements
Μεγάφωνοι,
μικρόφωνοι,
παράφωνοι
Mégaphones,
micros,
cacophonies
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
À
Pergame
et
à
Bastia
Δίδυμα
φτάνουν
φορτηγά
Des
camions
jumeaux
arrivent
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
Et
un
dauphin
volant
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
À
Poros
et
à
Santorin
Κι
εγώ
απόψε
θα
σε
χάσω
Et
je
te
perdrai
ce
soir
Και
αύριο
θα
σε
ξεχάσω
Et
je
t'oublierai
demain
Στην
Πέργαμο
και
στη
Μπαστιά
À
Pergame
et
à
Bastia
Δίδυμα
φτάνουν
φορτηγά
Des
camions
jumeaux
arrivent
Κι
ένα
ιπτάμενο
δελφίνι
Et
un
dauphin
volant
Στον
Πόρο
και
στη
Σαντορίνη
À
Poros
et
à
Santorin
Κι
εγώ
απόψε
θα
σε
χάσω
Et
je
te
perdrai
ce
soir
Και
αύριο
θα
σε
ξεχάσω
Et
je
t'oublierai
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.