Lyrics and translation Θάνος Πετρέλης - Ores ores

Ores ores

Βρες καρδιά μου
Άλλο δρόμο να περάσεις
Βρες τον τρόπο να μη σπάσεις
Να το ξεπεράσεις
Πάλι νιώθω
Όσα έκανε για μένα
Όλα ήταν ένα ψέμα
Μα την αγαπώ

Ώρες ώρες βρε καρδιά μου σε παιδεύω
Λάθος άνθρωπο πιστεϋω
Δε μ' αναγνωρίζω
Ώρες ώρες, με τις ώρες περημένω
Σ' ένα λάθος επιμένω
Και σ' αυτό γυρίζω

Τι συμβαίνει
Κι η αγάπη με πεθαίνει
Τίποτα δεν απομένει
Άλλο να κερδίσω
Μόνος μες τη νύχτα
Θα γυρνάω
Μια ακιά θα κυνηγάω

Πάλι σαν τρελός

Ώρες ώρες βρε καρδιά μου σε παιδεύω
Λάθος άνθρωπο πιστεύω
Δε μ' αναχνωρίζω
Ώρες ώρες, με τις ώρες περιμένω
Σ' ένα λάθος επημένω

Και σ' αυτό γυρίζω
Ώρες ώρες βρε καρδιά μου σε παιδεύω
Λάθος άνθρώπο πιστεύω
Δε μ' αναχνωρίζω
Ώρες ώρες, με τις ώρες περιμένω
Σ' ένα λάθος επιμένο
Και σ' αυτό γυρίζω

Des heures, des heures

Trouve, mon cœur,
Un autre chemin à parcourir,
Trouve le moyen de ne pas te briser,
De surmonter cela,
Je sens à nouveau
Tout ce qu'elle a fait pour moi,
Tout était un mensonge,
Mais je l'aime.

Des heures, des heures, mon cœur, je te torture,
Je crois en la mauvaise personne,
Je ne me reconnais pas,
Des heures, des heures, j'attends,
Je persiste dans une erreur,
Et je reviens à cela.

Que se passe-t-il,
Et l'amour me tue,
Rien ne reste,
Autre chose à gagner,
Seul dans la nuit,
Je tournerai en rond,
Je chasserai un horizon.

Encore une fois, comme un fou,

Des heures, des heures, mon cœur, je te torture,
Je crois en la mauvaise personne,
Je ne me reconnais pas,
Des heures, des heures, j'attends,
Je persiste dans une erreur,

Et je reviens à cela,
Des heures, des heures, mon cœur, je te torture,
Je crois en la mauvaise personne,
Je ne me reconnais pas,
Des heures, des heures, j'attends,
Je persiste dans une erreur,
Et je reviens à cela.