Lyrics and translation Θάνος Πετρέλης - Savvato vrady

Savvato vrady

Ta fota anapsane
I nihta efere sta matia su vrohi
Tha 'me sto plai su gia panta
Mu 'hes pi
Efiges ki afises siopi
Ta fota anapsane
Ena kureli eho gini tora pia
Hilia kommatia
Mu 'his kani tin kardia
Pos na perasi i vradia

Savvato vradi pu na girnas
Ena simadi sto soma mu
Ise pano ke ponas
Savvato vradi den ise edo
Ke su fonazo poso s' agapo

Ta fota anapsane
Ta asteria svisane
Pu efiges esi
Ke i agapi mas pu emine misi
Gia sena dakrise ki afti

Savvato vradi pu na girnas
Ena simadi sto soma mu
Ise pano ke ponas
Savvato vradi den ise edo
Ke su fonazo poso s' agapo

Savvato vradi pu na girnas
Ena simadi sto soma mu
Ise pano ke ponas
Savvato vradi den ise edo
Ke su fonazo poso s' agapo

Samedi soir

Les lumières se sont allumées
La nuit a apporté la pluie dans tes yeux
Je serai toujours à tes côtés
Tu me l'as dit
Tu es partie et tu as laissé le silence
Les lumières se sont allumées
Je suis devenu un puzzle maintenant
Mille morceaux
Mon cœur les ressent
Comment la soirée passera-t-elle

Samedi soir, où vas-tu ?
Un signe sur mon corps
Tu es au-dessus et tu souffres
Samedi soir, tu n'es pas là
Et je te crie combien je t'aime

Les lumières se sont allumées
Les étoiles se sont éteintes
Où es-tu partie ?
Et notre amour, où est-il resté ?
Elle pleure aussi pour toi

Samedi soir, où vas-tu ?
Un signe sur mon corps
Tu es au-dessus et tu souffres
Samedi soir, tu n'es pas là
Et je te crie combien je t'aime

Samedi soir, où vas-tu ?
Un signe sur mon corps
Tu es au-dessus et tu souffres
Samedi soir, tu n'es pas là
Et je te crie combien je t'aime