Lyrics and French translation Καίτη Γαρμπή - Stigmes

Stigmes

Στιγμές αν σ' αγαπώ
μη μου θυμώνεις
Μόνο στιγμές είναι δικές μου
γιατί ο χρόνος

Μες στα ρολόγια τρέχει
σαν γοργό ελάφι
Την μια είσαι φίλος του
την άλλη στέκεις μόνος

Κι ένας σωρός αιτίες
ένας σωρός με λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

Κι ένας σωρός αιτίες
δικά σου και δικά μου λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

Στιγμές αν θες
μπορείς να με ξεχάσεις
Μην απορείς σαν μαριονέτα
αν θα νοιώσεις

Κάποιος ψηλά ίσως να θέλει
να σε χάσω
Και τα σχοινάκια παίζει
ώσπου να με χάσεις

Κι ένας σωρός αιτίες
ένας σωρός με λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

Κι ένας σωρός αιτίες
δικά σου και δικά μου λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

Στιγμές λοιπόν σαν θα 'ρθουν
να τις ζήσεις
Μην τις χαλάσεις μ' αγωνίες
για το μέλλον

Στα λέω εγώ στιγμές
που σ'έχω αγαπήσει
άμα τις ζεις δεν θα φοβάσαι
μην με χάσεις

Κι ένας σωρός αιτίες
ένας σωρός με λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

Κι ένας σωρός αιτίες
δικά σου και δικά μου λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

δικά σου και δικά μου λάθη
δικά σου και δικά μου λάθη

Κι ένας σωρός αιτίες
και λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

Κι ένας σωρός αιτίες
δικά σου και δικά μου λάθη
Δεν μας αφήνουν να χαρούμε
την αγάπη

Moments

Si je t'aime, des moments,
ne sois pas en colère contre moi.
Ce sont juste des moments qui me appartiennent,
car le temps

Dans les horloges, il court,
comme un cerf rapide.
Un moment tu es son ami,
le suivant tu es seul.

Et tellement de raisons,
tellement d'erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.

Et tellement de raisons,
tes erreurs et mes erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.

Si tu veux, des moments,
tu peux m'oublier.
Ne sois pas surpris comme une marionnette,
si tu ressens

Quelqu'un de haut peut vouloir,
que je te perde.
Et il joue avec les cordes,
jusqu'à ce que tu me perdes.

Et tellement de raisons,
tellement d'erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.

Et tellement de raisons,
tes erreurs et mes erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.

Alors, lorsque ces moments viendront,
vis-les.
Ne les gâche pas avec des inquiétudes
pour l'avenir.

Je te le dis, des moments,
où je t'ai aimé.
Si tu les vis, tu n'auras pas peur
de me perdre.

Et tellement de raisons,
tellement d'erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.

Et tellement de raisons,
tes erreurs et mes erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.

tes erreurs et mes erreurs,
tes erreurs et mes erreurs,

Et tellement de raisons,
et des erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.

Et tellement de raisons,
tes erreurs et mes erreurs,
Ne nous permettent pas de profiter
de l'amour.