Τα Ξένα Χέρια - Καίτη Γκρέυ translation in Russian

Τα Ξένα Χέρια

Όποιος μεγάλωσε στα ξένα χέρια
κι ήπιε το δάκρυ της ορφάνιας το πικρό
αυτός γνωρίζει τι θα πει
να τρως με πόνο το ψωμί
όταν βρεθείς χωρίς προστάτη στη ζωή

Είναι πικρά, είναι βαριά τα ξένα χέρια
Τα ξένα χέρια είναι μαχαίρια

Και στην αγάπη μου τα όνειρά μου
κι αυτά γκρέμισαν από της μοίρας την οργή
αυτός που μού ′χε υποσχεθεί
πως θα μ' αλλάξει τη ζωή
κι αυτός δεν είχε μες τα στήθια του ψυχή

Чужие руки

Кто вырос в чужих руках,
и испил горькую слезу сиротства,
тот знает, что значит
есть с болью хлеб,
когда окажешься без защиты в жизни.

Горьки, тяжелы чужие руки,
Чужие руки – словно ножи.

И в моей любви, мои мечты,
они тоже рухнули от гнева судьбы.
Тот, кто мне обещал,
что изменит мою жизнь,
и у него самого не было в груди души.