Lyrics and translation Λένα Πλάτωνος - Emigkredes Tis Roumanias

Πόσο μ' αρέσει ν' ακούω τους ανθρώπους ν' ανεβαίνουν με τ' ασανσέρ
και να μιλάνε Ρουμάνικα
Ένα απόγευμα, ο γιος του Ρουμάνου έχασε το κοτοπουλάκι του
χτύπησε όλες τις πόρτες και τα μεγάλα του μάτια
καθώς το αναζητούσαν μάταια μου φάνηκαν χοάνες
που από μέσα τους μπορούσε ο καθένας
να διακηρύξει τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Πόσο μ' αρέσει ν' ακούω τους ανθρώπους ν' ανεβαίνουν με τ' ασανσέρ
και να μιλάνε Ρουμάνικα"
Κι ένα βράδυ ενώ κοίταζα τα τοξωτά μπαλκόνια του μαιευτηρίου της Έλενας
άκουσα ήχο πιάνου
κάποιος από τους Ρουμάνους έπαιζε από συνήθεια το ίδιο κομμάτι
και μεταμόρφωνε πάλι τους δήμους της Αμερικάνικης Πρεσβείας
τους μεταμόρφωνε πάλι σε χάδι.
Πόσο μ' αρέσει ν' ακούω τους ανθρώπους ν' ανεβαίνουν με τ' ασανσέρ
και να μιλάνε Poυμάνικα
Ένα μεσημέρι. σκυφτή κι ανώνυμη
μέσα στους σκοτεινούς διαδρόμους μιας πολυκατοικίας
τους άκουσα να μιλάνε Ρουμάνικα
καθώς ανέβαιναν με το ασανσέρ, να μιλάνε Ρουμάνικα
και τότε τραγούδησα
πόσο μ' αρέσει ν' ακούω τους ανθρώπους ν' ανεβαίνουν με τ' ασανσέρ
και να μιλάνε Ρουμάνικα.
Εμιγκρέδες της Ρουμανίας
πιθανότητες ευτυχίας
στην περιοχή της Αμερικάνικης Πρεσβείας

Как я люблю выслушивать людей, чтобы подняться с t' лифт
и говорить по-Цыгански
Днем, сын Ρουμάνου потерял цыпленок в
захлопнул все двери и большие глаза
как искали напрасно мне казалось, воронки
что их может любой желающий
провозгласить права человека.
Как я люблю выслушивать людей, чтобы подняться с t' лифт
и говорить по-Цыгански"
И однажды ночью, пока я арочные балконы в μαιευτηρίου елены
я услышал звук фортепиано
кто-то из румынских он играл по привычке и тот же кусок
и превратился снова муниципалитетов американского Посольства
их снова превратился в ласку.
Как я люблю выслушивать людей, чтобы подняться с t' лифт
и говорить по-Цыгански
Полдень. сутулый и анонимный
в темных коридорах одного многоэтажного здания
я слышала, они говорят по-Цыгански
как поднимаются на лифте, говорить по-Цыгански
и тогда я пел
как я люблю выслушивать людей, чтобы подняться с t' лифт
и говорить по-Цыгански.
Εμιγκρέδες Румыния
шансы на счастье
в районе американского Посольства