Lyrics and translation Litsa Diamanti - Apo Sena Tha Pao

Apo Sena Tha Pao

Ήτανε να μη μου τύχει
έτσι να σ' ερωτευτώ.
Τώρα ό,τι κι αν μου κάνεις
θα σου πω κι ευχαριστώ,
γιατί πια δεν έχω μάτια
άλλη αγάπη για να δω.
Ήτανε να μη μου τύχει
έτσι να σ' ερωτευτώ.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
από σένα π' αγαπώ.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
όσο δίπλα σου θα ζω.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ.

Δεν περίμενα ποτέ μου
ότι θα μ' εκδικηθείς,
τη δική μου αδυναμία
πως θα εκμεταλλευθείς.
Μη νομίζεις άλλη αγάπη
σαν κι εμένα πως θα βρεις.
Δεν περίμενα ποτέ μου
έτσι να μ' εκδικηθείς.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
από σένα π' αγαπώ.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
όσο δίπλα σου θα ζω.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ.

Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
από σένα π' αγαπώ.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
όσο δίπλα σου θα ζω.
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ
Από σένα θα πάω, από σένα θα πάω,
και να φύγω, θα πονώ.

D'où je vais partir

Je n'aurais jamais dû
tomber amoureuse de toi comme ça.
Maintenant, quoi que tu fasses,
je te dirai merci,
car je n'ai plus d'yeux
pour voir un autre amour.
Je n'aurais jamais dû
tomber amoureuse de toi comme ça.

Je partirai de toi, je partirai de toi,
de toi que j'aime.
Je partirai de toi, je partirai de toi,
tant que je vivrai à tes côtés.
Je partirai de toi, je partirai de toi,
et si je pars, je souffrirai
Je partirai de toi, je partirai de toi,
et si je pars, je souffrirai.

Je n'ai jamais pensé
que tu te vengerais,
comment tu profiterais
de ma faiblesse.
Ne pense pas que tu trouveras un autre amour
comme moi.
Je n'ai jamais pensé
que tu te vengerais comme ça.

Je partirai de toi, je partirai de toi,
de toi que j'aime.
Je partirai de toi, je partirai de toi,
tant que je vivrai à tes côtés.
Je partirai de toi, je partirai de toi,
et si je pars, je souffrirai
Je partirai de toi, je partirai de toi,
et si je pars, je souffrirai.

Je partirai de toi, je partirai de toi,
de toi que j'aime.
Je partirai de toi, je partirai de toi,
tant que je vivrai à tes côtés.
Je partirai de toi, je partirai de toi,
et si je pars, je souffrirai
Je partirai de toi, je partirai de toi,
et si je pars, je souffrirai.