Lyrics and translation Litsa Diamanti - Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum)

Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum)

Χρόνια σε περίμενα κι ήρθες μια βραδιά
Που τα πάντα γύρω μου ήτανε φωτιά
Η ζωή μου άλλαξε και η μέρα χάραξε
Κι η ματιά μου γέμισε γέλιο και χαρά
Η ζωή μου άλλαξε και η μέρα χάραξε
Κι η ματιά μου γέμισε γέλιο και χαρά

Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί
Έγινε πιο όμορφη τώρα η ζωή
Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημο
Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί

Χρόνια σε περίμενα κι ήρθες μια βραδιά
Κι άνοιξε την πόρτα της η κλειστή καρδιά
Γέμισαν οι νύχτες μου, γλύκαναν οι πίκρες μου,
Κι όλες οι ελπίδες μου γύρισαν ξανά

Γέμισαν οι νύχτες μου, γλύκαναν οι πίκρες μου,
Κι όλες οι ελπίδες μου γύρισαν ξανά

Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί
Έγινε πιο όμορφη τώρα η ζωή

Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί

Τώρα ήρθες μάτια μου, μάτια μου εσύ
Τέρμα τα παράπονα τέρμα κι οι καημοί

Finies les plaintes (Salaam Aleikum)

Je t'ai attendu pendant des années et tu es arrivé un soir
Où tout autour de moi était en feu
Ma vie a changé et le jour s'est levé
Et mon regard s'est rempli de rire et de joie
Ma vie a changé et le jour s'est levé
Et mon regard s'est rempli de rire et de joie

Finies les plaintes, finis les chagrins
La vie est devenue plus belle maintenant
Maintenant tu es arrivé, mes yeux, mes yeux, toi
Finies les plaintes, finis les chagrins
Maintenant tu es arrivé, mes yeux, mes yeux, toi
Finies les plaintes, finis les chagrins

Je t'ai attendu pendant des années et tu es arrivé un soir
Et mon cœur fermé a ouvert la porte
Mes nuits se sont remplies, mes amertumes se sont adoucies,
Et tous mes espoirs sont revenus

Mes nuits se sont remplies, mes amertumes se sont adoucies,
Et tous mes espoirs sont revenus

Finies les plaintes, finis les chagrins
La vie est devenue plus belle maintenant

Maintenant tu es arrivé, mes yeux, mes yeux, toi
Finies les plaintes, finis les chagrins

Maintenant tu es arrivé, mes yeux, mes yeux, toi
Finies les plaintes, finis les chagrins