Aporo (Live / Gialino Mousiko Theatro 2015) - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας translation in French

Aporo (Live / Gialino Mousiko Theatro 2015)

Απορώ με μένα, απορώ
που σε θέλω ακόμα απορώ
Κάνεις τόσα λάθη και σ' τα συγχωρώ
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ

Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά
Φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά

Απορώ με μένα, απορώ
κάνω για να φύγω κι όμως δεν μπορώ
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
κι όμως δεν το κρύβω: σ' αγαπώ

Je me demande (Live / Gialino Mousiko Theatro 2015)

Je me demande, je me demande
pourquoi je te veux encore, je me demande
Tu fais tellement d'erreurs et je te pardonne
comme la pluie, je te cherche dans la terre

Je me demande à propos de mon cœur
qui supporte de souffrir
Il semble que pour la première fois
j'aime vraiment

Je me demande, je me demande
je fais pour partir et pourtant je ne peux pas
Je sais que tu me fais du mal à l'intérieur
et pourtant je ne le cache pas: je t'aime