Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Ipnovatis

Ipnovatis

Σ' ένα κόσμο δικό μου
σκαλωμένος και μόνος
σαν το στρείδι κλεισμένος
με ξεχνούσε κι ο χρόνος.
Κουρασμένες παρέες – βιαστικές καληνύχτες
αγκαλιές φευγαλέες – πήγαινε έλα κομήτες.

Μα το πρώτο σου βλέμμα
ένας γυάλινος θόλος
με τυλίγει σα δέρμα
και συντρίβομαι όλος.
Δυο που έγιναν ένα – αδιαίρετο σώμα
ίδια σάρκα και αίμα – ίδια ανάσα στο στόμα.

Πήγαινε με όπου θες
μακριά απ' το σκοτάδι
άναψε μου φωτιές κάνε στάχτη τον Άδη.
Πήγαινε με όπου θες
σα χαμένο υπνοβάτη
ξέγραψε μου το χθες
μάθε μου την αγάπη.

Δε σου λέω παραμύθια
κάποια μέρα τυχαία
θα σου κάψει τα στήθια
μια στιγμούλα μοιραία.
Μια στιγμή που θα διώξει – τη μεγάλη σου θλίψη
κι η καρδιά σου θα νιώσει – όσα της έχουν λείψει.

Гипнотик

В своем собственном мире,
запертый и одинокий,
словно устрица закрытый,
меня забыло и время.
Уставшие компании – торопливые "спокойной ночи",
мимолетные объятия – кометы, туда-сюда.

Но твой первый взгляд,
стеклянный купол,
обволакивает меня, как кожа,
и я весь разбиваюсь.
Двое, ставшие одним – неделимое тело,
одна плоть и кровь – одно дыхание в устах.

Забери меня, куда хочешь,
прочь от тьмы,
зажги для меня огни, преврати Ад в пепел.
Забери меня, куда хочешь,
как потерянного лунатика,
вычеркни мое вчера,
научи меня любить.

Я не рассказываю тебе сказки,
когда-нибудь случайно
тебе обожжет грудь
один роковой миг.
Мгновение, которое прогонит – твою великую печаль,
и твое сердце почувствует – всё, чего ему не хватало.