Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Rock 'n' Roll Sto Krevati (Live)

Rock 'n' Roll Sto Krevati (Live)

Γουστάρω να σ' ακούω κούκλα μου όταν μιλάς
Να αληθωρίζουν μάτια όταν στην πίστα πηδάς
Γουστάρω όταν ακούω Αχ, τι παιδί ειν' αυτό!
Γιατί εσύ ξέρεις στο κρεβάτι τι θα πει rock n' roll

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν' εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Γουστάρω που όταν κλαίω δεν ρωτάς το γιατί
Γιατί εσύ ξέρεις πως ο πόνος μου έχει αιτία τυφλή
Γουστάρω σαν γατούλα όταν μου παίζεις κρυφτό
Κι όταν φοβάμαι μη σε χάσω να μου λες σ' αγαπώ

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και συ μονάχα ξέρεις πως η αλήθεια ειν' εκεί
Που η μοναξιά μου στον καθρέφτη κοιτά

Το ξέρω πως δεν ειμ' αυτός
Που πάνω του θα στηριχθείς
Κι ούτε λεφτάς κι ίσως γυρνάς
Πιωμένο μες τα μπαρ να με βρεις
Μα όμως εγώ θα σου μετρώ
Της πόλης το σφυγμό μ' αγκαλιές
Θα σου χαϊδεύω το μυαλό
Με χίλιες και μια νύχτα γλυκιές

Στα σκοτεινά δωμάτια ειν' η ψυχή μας γυμνή
Και δε χωράν εκεί μυστικά
Και εκεί να σ' αγαπάω ξέρω κούκλα μου εκεί
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας
Τη μοναξιά μου στον καθρέφτη όταν σπας

Rock 'n' Roll Au Lit (Live)

J'aime t'entendre parler, mon amour
Voir tes yeux briller quand tu danses sur la piste
J'aime entendre "Oh, quel bel enfant c'est !"
Parce que toi, tu sais ce que signifie le rock 'n' roll au lit

Dans les chambres sombres, nos âmes sont nues
Et il n'y a pas de place pour les secrets
Et toi seule sais que la vérité est là
Où ma solitude regarde dans le miroir

J'aime qu'à mes larmes, tu ne demandes pas pourquoi
Parce que toi, tu sais que ma douleur a une cause aveugle
J'aime jouer à cache-cache avec toi comme un chat
Et quand j'ai peur de te perdre, tu me dis "Je t'aime"

Dans les chambres sombres, nos âmes sont nues
Et il n'y a pas de place pour les secrets
Et toi seule sais que la vérité est là
Où ma solitude regarde dans le miroir

Je sais que je ne suis pas celui
Sur qui tu pourras t'appuyer
Et je n'ai pas d'argent, et peut-être que tu reviendras
Me trouver ivre dans les bars
Mais moi, je compterai pour toi
Le pouls de la ville dans mes bras
Je caresserai ton esprit
Avec mille et une nuits douces

Dans les chambres sombres, nos âmes sont nues
Et il n'y a pas de place pour les secrets
Et je sais que je t'aime, mon amour, là
Quand tu brises ma solitude dans le miroir
Quand tu brises ma solitude dans le miroir
Quand tu brises ma solitude dans le miroir