Teleftea Praxi - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας translation in German

Teleftea Praxi

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο χάδι
Σου δούλεψα υπερωρίες
Τις φοβερές σου ιστορίες
Άκουσα όλες σ'ένα βράδυ

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο τραγούδι
Γύρε στο πλάι και κοιμήσου
Δυο νύχτες χώνεψα μαζί σου
Και το κουκούτσι και το φλούδι

Όχι δεν έχει άλλο τραγούδι...

Είναι η τελευταία πράξη,
Άλλα χατήρια δε σου κάνω
Αυτό το στρώμα θα βουλιάξει
Αν πεις μια λέξη παραπάνω
Κοιμήσου, ή κάνε ότι κοιμάσαι
Και στο μπαλκόνι του όνειρού σου,
Σαν γάτος θα ισορροπήσω
Πάνω απ'την άυρα του κορμιού σου

Είναι η τελευταία πράξη.

Όχι
Όχι δεν έχει άλλο ουίσκυ
Το σκουπιδιάρικο περνάει
Η νύχτα όσο κι αν πατάει
Άλλο κανάλι πια δε βρίσκει

Όχι
Η μέρα δένει τα κορδόνια
Πάω στο φούρνο να ψωνίσω
Ελπίζω όταν θα γυρίσω
Να 'χουν περάσει κάποια χρόνια

Να 'χουν περάσει κάποια χρόνια...

Είναι η τελευταία πράξη,
Άλλα χατήρια δε σου κάνω
Αυτό το στρώμα θα βουλιάξει
Αν πεις μια λέξη παραπάνω
Κοιμήσου, ή κάνε ότι κοιμάσαι
Και στο μπαλκόνι του όνειρού σου
Σαν γάτος θα ισορροπήσω
Πάνω απ'την αύρα του κορμιού σου

Είναι η τελευταία πράξη.

Letzter Akt

Nein
Nein, es gibt keine Zärtlichkeiten mehr
Ich habe für dich Überstunden gemacht
Deine schrecklichen Geschichten
Habe ich alle an einem Abend gehört

Nein
Nein, es gibt kein weiteres Lied
Leg dich auf die Seite und schlaf
Zwei Nächte habe ich mit dir verdaut
Sowohl den Kern als auch die Schale

Nein, es gibt kein weiteres Lied...

Es ist der letzte Akt,
Andere Gefallen tue ich dir nicht mehr
Diese Matratze wird einsinken,
Wenn du auch nur ein Wort mehr sagst
Schlaf, oder tu so, als ob du schläfst
Und auf dem Balkon deines Traumes,
Werde ich wie ein Kater balancieren
Über der Aura deines Körpers

Es ist der letzte Akt.

Nein
Nein, es gibt keinen Whisky mehr
Der Müllwagen fährt vorbei
Die Nacht, egal wie sehr sie zappt,
Findet keinen anderen Kanal mehr

Nein
Der Tag bindet seine Schnürsenkel
Ich gehe zum Bäcker, um einzukaufen
Ich hoffe, wenn ich zurückkomme,
Dass einige Jahre vergangen sind

Dass einige Jahre vergangen sind...

Es ist der letzte Akt,
Andere Gefallen tue ich dir nicht mehr
Diese Matratze wird einsinken,
Wenn du auch nur ein Wort mehr sagst
Schlaf, oder tu so, als ob du schläfst
Und auf dem Balkon deines Traumes,
Werde ich wie ein Kater balancieren
Über der Aura deines Körpers

Es ist der letzte Akt.