Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Η φάρμα

Η φάρμα

Εδώ καράβια χάνονται
βαρκούλες αρμενίζουν
χίλια τραγούδια κόκκινα
στο τέλμα μου σαπίζουν
Αδιόριστος καθηγητής ο έρωτας παλεύει
μα του την πέφτουνε τα ΜΑΤ
και φτάνει αιμόφυρτος στο ΚΑΤ
που δεν εφημερεύει
Να δεις που πάλι σύντροφοι
θα ′μαστε στους αγώνες
η ταξική προέλευση κρατάει για αιώνες
Αυτή κι αν είναι έρωτας
αυτή κι αν είναι κάρμα
ξυπνάτε ζώα μου αργά πήρε φωτιά η φάρμα
Καλά κοιμίσαμε τον Μαρξ
τον ύπνο του αδίκου
μα έχει βαρύ ροχαλητό
και μου γκρεμίζει στίχους
Αργόμισθος ο έρωτας
μουτζούρωνε χαρτάκια
Στα Γιάννενα ήταν πασάς
μα ο εκσυγχρονιστής νταλκάς
τον κάνει κομματάκια
Να δεις που πάλι σύντροφοι
θα 'μαστε στους αγώνες
η ταξική προέλευση κρατάει για αιώνε
Αυτή κι αν είναι έρωτας
αυτή κι αν είναι κάρμα
ξυπνάτε ζώα μου αργά πήρε φωτιά η φάρμα

Ферма

Здесь корабли гибнут,
лодочки плывут,
тысяча алых песен
в моей трясине гниют.
Неназначенный профессор, любовь сражается,
но спецназ нападает на него,
и он попадает весь в крови в травмпункт,
который не дежурит.
Вот увидишь, опять, товарищи,
мы будем на баррикадах,
классовое происхождение вечно,
Вот это любовь,
вот это карма,
просыпайтесь, звери мои, поздно, ферма горит.
Мы хорошо усыпили Маркса,
сном неправедным,
но он так громко храпит,
что рушит мои строки.
Низкооплачиваемая любовь,
пачкала бумажки,
В Янине он был пашой,
но современная тоска
разрывает его на части.
Вот увидишь, опять, товарищи,
мы будем на баррикадах,
классовое происхождение вечно.
Вот это любовь,
вот это карма,
просыпайтесь, звери мои, поздно, ферма горит.