Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Θα είμ' εκεί

Θα είμ' εκεί

Θα είμαι εκεί
στις πιο κρυφές διαδρομές σου... θα είμαι εκεί
Θα είμαι εκεί
μικρές ρωγμές απ′ τις στιγμές σου, θα είμαι εκεί
Στην καθημερινότητα σου σκόνη απ' τα αστέρια στα μαλλιά σου... θα είμαι εκεί
Και ας λες πως θες να μ′ αποφύγεις
στα αδιέξοδα που καταλήγεις... θα είμαι εκεί
Στα τόσα έξοδα του μήνα
λιμάνι μέσα στην Αθήνα... θα είμαι εκεί

Θα είμαι εκεί
αόρατος δε θα με βλέπεις... θα είμαι εκεί
Θα είμαι εκεί
στα ασήμαντα που παραβλέπεις... θα είμαι εκεί
Θα σ' αγκαλιάζω δίχως χέρια
φεγγάρι μεσ'τα μεσημέρια... θα είμαι εκεί
Όταν θα βγαίνεις μ′ άλλους τύπους
μεσ′ της καρδούλας σου τους χτύπους... θα είμαι εκεί
Στα τόσα έξοδα του μήνα
λιμάνι μέσα στην Αθήνα... θα είμαι εκεί

Je serai là

Je serai là
sur tes chemins les plus secrets... je serai là
Je serai là
les petites fissures de tes moments, je serai là
Dans ton quotidien, la poussière des étoiles dans tes cheveux... je serai là
Et même si tu dis que tu veux m'éviter
dans les impasses où tu aboutis... je serai là
Dans toutes les dépenses du mois
un port dans Athènes... je serai là

Je serai là
invisible, tu ne me verras pas... je serai là
Je serai là
dans les choses insignifiantes que tu négliges... je serai là
Je t'embrasserai sans mains
la lune au milieu de la journée... je serai là
Quand tu sortiras avec d'autres mecs
au milieu des battements de ton cœur... je serai là
Dans toutes les dépenses du mois
un port dans Athènes... je serai là