Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Παράτα μας

Παράτα μας

Βγάλε το ψωμί σου, ζήσε τη ζωή σου
παίξε με τα νεύρα μου.
Βρες τα ένστικτα σου, μέτρα τον παρά σου
και παράτα μας.

Γίνε πάλι πάγος, δε θα γίνω μάγος
για να βρω τι σκέφτεσαι.
Πες μια ειρωνεία, βρες την ευτυχία
στη δικιά μου απόρριψη.

Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ′ αγαπήσω.
Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ'αγαπήσω.

Έλεγες ο πόθος είναι πάντα νόθος
και περνάει γρήγορα.
Και το ιδανικό σου ήταν το δικό σου
συνεχώς να γίνεται
ήσουν τρομαγμένη και επικεντρωμένη
στο να επιβάλλεσαι
Πάντοτε στην πρίζα, έκαψες τη ρίζα
που μαζί σου δένομαι

Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ′ αγαπήσω.
Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ' αγαπήσω.

Laisse-nous

Sors ton pain, vis ta vie
joue avec mes nerfs.
Trouve tes instincts, mesure ton pari
et laisse-nous.

Redeviens glace, je ne deviendrai pas magicien
pour découvrir ce que tu penses.
Dis une ironie, trouve le bonheur
dans mon propre rejet.

Je t'oublierai aussi vite que possible
avec toute la flamme que j'avais allumée pour t'aimer.
Je t'oublierai aussi vite que possible
avec toute la flamme que j'avais allumée pour t'aimer.

Tu disais que le désir est toujours illégitime
et passe vite.
Et ton idéal était le tien
devenant constamment
tu étais effrayée et concentrée
sur le fait de t'imposer
Toujours sur la prise, tu as brûlé la racine
qui me lie à toi

Je t'oublierai aussi vite que possible
avec toute la flamme que j'avais allumée pour t'aimer.
Je t'oublierai aussi vite que possible
avec toute la flamme que j'avais allumée pour t'aimer.