Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Παράτα μας

Παράτα μας

Βγάλε το ψωμί σου, ζήσε τη ζωή σου
παίξε με τα νεύρα μου.
Βρες τα ένστικτα σου, μέτρα τον παρά σου
και παράτα μας.

Γίνε πάλι πάγος, δε θα γίνω μάγος
για να βρω τι σκέφτεσαι.
Πες μια ειρωνεία, βρες την ευτυχία
στη δικιά μου απόρριψη.

Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ′ αγαπήσω.
Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ'αγαπήσω.

Έλεγες ο πόθος είναι πάντα νόθος
και περνάει γρήγορα.
Και το ιδανικό σου ήταν το δικό σου
συνεχώς να γίνεται
ήσουν τρομαγμένη και επικεντρωμένη
στο να επιβάλλεσαι
Πάντοτε στην πρίζα, έκαψες τη ρίζα
που μαζί σου δένομαι

Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ′ αγαπήσω.
Θα σε ξεχάσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
με όση φλόγα είχα ανάψει για να σ' αγαπήσω.

Брось меня

Зарабатывай свой хлеб, живи своей жизнью,
играй на моих нервах.
Найди свои инстинкты, измерь свой гнев
и брось меня.

Стань снова льдом, я не стану магом,
чтобы узнать, о чем ты думаешь.
Скажи какую-нибудь иронию, найди счастье
в моем отказе.

Я забуду тебя так быстро, как только смогу,
с тем же пламенем, с каким я загорелся, чтобы полюбить тебя.
Я забуду тебя так быстро, как только смогу,
с тем же пламенем, с каким я загорелся, чтобы полюбить тебя.

Ты говорила, что страсть всегда незаконна
и быстро проходит.
И твой идеал заключался в том, чтобы твое
постоянно происходило.
Ты была испугана и сосредоточена
на том, чтобы навязывать свою волю.
Всегда под напряжением, ты сожгла корень,
которым я был связан с тобой.

Я забуду тебя так быстро, как только смогу,
с тем же пламенем, с каким я загорелся, чтобы полюбить тебя.
Я забуду тебя так быстро, как только смогу,
с тем же пламенем, с каким я загорелся, чтобы полюбить тебя.