Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Ρίξε κόκκινο στη νύχτα

Ρίξε κόκκινο στη νύχτα

Σκληρή, πικρή βροχή.
Βράδυ Σαββάτου.
Το δελτίο των 9 πουλάει, τη μοναξιά μου τη ζωή μου που γλιστράει.
Μα υπάρχω ακόμα, είμαι ακόμα εδώ.
Παίρνω ανάσα και χρώμα, σε τροχιά άλλη πετώ.
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα, ρίξε λάδι στη φωτιά.
Απ' όσα έχω ζήσει, ζητάω πιο πολλά.
Ζεστή, παλιά σκουριά
Βρέχει απόψε
Το δελτίο των 9 πουλάει, τη γη που πέφτουν στα ερείπια γλεντάει
Μα υπάρχω ακόμα, είμαι ακόμα εδώ.
Παίρνω ανάσα και χρώμα, σε τροχιά άλλη πετώ.
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα, ρίξε λάδι στη φωτιά.
Απ' όσα έχω ζήσει, ζητάω πιο πολλά.
Μα υπάρχω ακόμα, είμαι ακόμα εδώ.
Παίρνω ανάσα και χρώμα, σε τροχιά άλλη πετώ.
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα, ρίξε λάδι στη φωτιά.
Απ' όσα έχω ζήσει, ζητάω πιο πολλά.
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα, ρίξε λάδι στη φωτιά.
Απ' όσα έχω ζήσει, ζητάω πιο πολλά.

Окрась ночь в красный

Жёсткий, горький дождь.
Субботний вечер.
Новости в девять продают мою одиночество, мою жизнь, что ускользает.
Но я всё ещё существую, я всё ещё здесь.
Я делаю вдох и ловлю цвет, лечу на другой орбите.
Окрась ночь в красный, подлей масла в огонь.
Из всего, что я пережил, я прошу ещё большего.
Тёплая, старая ржавчина.
Сегодня вечером дождь.
Новости в девять продают землю, что падает в руинах, веселятся.
Но я всё ещё существую, я всё ещё здесь.
Я делаю вдох и ловлю цвет, лечу на другой орбите.
Окрась ночь в красный, подлей масла в огонь.
Из всего, что я пережил, я прошу ещё большего.
Но я всё ещё существую, я всё ещё здесь.
Я делаю вдох и ловлю цвет, лечу на другой орбите.
Окрась ночь в красный, подлей масла в огонь.
Из всего, что я пережил, я прошу ещё большего.
Окрась ночь в красный, подлей масла в огонь.
Из всего, что я пережил, я прошу ещё большего.