Lyrics and translation Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Τι να πω

Τι να πω

Τι να πω, τι να πω για ετούτο το κακό
Για ετούτη την μιζέρια που σας έσφιξε τα χέρια
Και τα έκανε γροθιές και μετά δυο μελανιές
Και σας μαύρισαν τα μάτια, άλλα δεν πάει στα κομμάτια

αφού σας τρώει να χτυπάτε, να τις τρώτε, να βαράτε
τις εντολές Του να χαλάτε, χωρίς αίτιες να ξεσπάτε
και εγώ σου λέω πες μου κάτι
και ας είναι ψέμα και ας είναι απάτη
όμως για την πληγή μου μην ξεχάσεις
να μου φέρεις λίγο αλάτι

Ε, και? Λίγος πόνος, μα δεν πειράζει
Το ξέρω ήδη και σου λέω μου ταιριάζει
Συγχαρητήρια θα σου δώσω
για το επάγγελμα που κάνεις
Με την κεφάλα σου ψηλά
για πλανημένους να πεθάνεις

Μα μην μπερδεύεστε σταθείτε
Για ποίους νομίζετε πως λέω
προσπαθήστε να μου πείτε
Άντε σας βοηθάω έστω και λίγο,
αλληλέγγυος θα γίνω
Και όταν το πλήθος θα νυστάζει
το προσωπείο μου θα αλλάζει

Μα το θέμα είναι πως η νύστα έγινε ύπνος
Και ο ύπνος εφιάλτης
και ο Μορφέας έχει γίνει ο πιο τρανός πνευματικός επαναστάτης
Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά έλα πάρε και εμένα
Γιατί γεμίσαμε ροχαλητά την νύχτα και την μέρα

Μα όσο και να αγαπάω τις ομορφιές σου Θεέ μου να ακουμπάω
όταν θα έρθει η σειρά μου
σου ζητάω πως θέλω κάπου δίπλα σου να πάω
να με αλάργα από ανθρώπους που σπουδάσανε βλακεία, εγωισμό
Που έχουν μπει σε έναν ουτοπικό θεσμό
και με συνέπεια να μπερδέψουν οι πιο πολλοί
την έννοια της λέξεως ελευθερία.
τι σημαίνει άραγε αυτή η λέξη?
Μην ρωτάς άνθρωπε,
πέτα τα πάθοι και τις επιθυμίες σου
και τράβα ζήσε με ειρήνη.

Que dois-je dire

Que dois-je dire, que dois-je dire à propos de ce mal
À propos de cette misère qui vous a serré les mains
Et en a fait des poings, puis deux bleus
Et vous a noirci les yeux, mais ça ne va pas en morceaux

puisque vous vous sentez obligé de frapper, de manger, de frapper
Ses ordres à briser, sans raison de vous défouler
et je te dis dis-moi quelque chose
et que ce soit un mensonge et que ce soit une tromperie
mais pour ma blessure, ne l'oublie pas
apporte-moi un peu de sel

Eh bien, et quoi ? Un peu de douleur, mais ce n'est pas grave
Je le sais déjà et je te dis que ça me convient
Je te féliciterai
pour le travail que tu fais
Avec ta tête haute
pour mourir d'erreurs

Mais ne vous méprenez pas, tenez-vous
Pour qui pensez-vous que je parle
essayez de me le dire
Allez, je t'aide un peu,
Je serai solidaire
Et quand la foule somnolera
mon masque changera

Mais le problème est que la somnolence est devenue du sommeil
Et le sommeil est un cauchemar
et Morphée est devenu le plus grand révolutionnaire spirituel
Sommeil, tu prends les enfants, viens me prendre aussi
Parce que nous avons rempli la nuit et le jour de ronflements

Mais autant que j'aime tes beautés, mon Dieu, à toucher
quand mon tour viendra
Je te demande, je veux aller quelque part près de toi
éloignez-moi des gens qui ont étudié la bêtise, l'égoïsme
Qui ont intégré un système utopique
et par conséquent, la plupart
le sens du mot liberté.
que signifie ce mot ?
Ne demande pas à l'homme,
jette tes passions et tes désirs
et va vivre en paix.