Koitao tin parti mou - Λουκιανός Κηλαηδόνης translation in German

Koitao tin parti mou

Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πια να βλέπω καθημερινά,
μικρά εγκλήματα, μικρές δολοφονίες
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πιανα βλέπω καθημερινά,
μικρές παγίδες, μικρούς εκβιασμούς
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου,
συνήθισα πια να βλέπω καθημερινά,
μικρούς θανάτους, μικρούς στραγγαλισμούς
και πια δε δίνω μία για όλα αυτά.
Κοιτάω την πάρτη μου, κοιτάω την πάρτη μου
κοιτάω την πάρτη μου, πώς γίναμε έτσι παιδιά;

Schau auf meine Seite

Schau auf meine Seite, schau auf meine Seite,
Hab mich daran gewöhnt, täglich zu sehen,
Kleine Verbrechen, kleine Morde,
Und kümmere mich nicht mehr darum, mein Schatz.
Schau auf meine Seite, schau auf meine Seite
Und kümmere mich nicht mehr darum, mein Schatz.
Schau auf meine Seite, schau auf meine Seite,
Hab mich daran gewöhnt, täglich zu sehen,
Kleine Fallen, kleine Erpressungen,
Und kümmere mich nicht mehr darum, mein Schatz.
Schau auf meine Seite, schau auf meine Seite
Und kümmere mich nicht mehr darum, mein Schatz.
Schau auf meine Seite, schau auf meine Seite,
Hab mich daran gewöhnt, täglich zu sehen,
Kleine Tode, kleine Erdrosselungen,
Und kümmere mich nicht mehr darum, mein Schatz.
Schau auf meine Seite, schau auf meine Seite
Schau auf meine Seite, wie sind wir nur so geworden, Kinder?