Μάνος Χατζιδάκις - Κάτω Στα Λεμονάδικα (Οι Λαχανάδες) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Μάνος Χατζιδάκις - Κάτω Στα Λεμονάδικα (Οι Λαχανάδες)




Κάτω στα λε, βρε κάτω στα λε, κάτω στα λεμονάδικα
Вниз к Ле, вниз к Ле, вниз к лимонадам
κάτω στα λεμονάδικα γίνηκε φασαρία
внизу, в ларьках с лимонадом, царила суета
δυο λαχανάδες πιάσανε
два пойманных овоща
και κάναν την κυρία
и они сделали леди
Τα σίδερα, βρε τα σίδερα, τα σίδερα τους φόρεσαν
Утюги, Утюги, Утюги носили их
τα σίδερα τους φόρεσαν και στη στενή τους πάνε
они надевают свои кандалы и, закрывшись, идут
κι αν δε βρεθούν τα λάχανα
а если ростки не будут найдены
το ξύλο που θα φάνε
дерево, которое они съедят
Κυρ αστυνό, βρε κυρ αστυνό, κυρ αστυνόμε μη βαράς
Мистер офицер, мистер офицер, мистер офицер, Не стреляйте.
κυρ αστυνόμε μη βαράς, γιατί κι εσύ το ξέρεις
капитан, не стреляйте, потому что вы тоже это знаете.
πως η δουλειά μας είναι αυτή
как наша работа заключается в этом
και ρέφα μη γυρεύεις
и Рефа не ищет
Εμείς τρώμε, βρε εμείς τρώμε, εμείς τρώμε τα λάχανα
Мы едим, мы едим, мы едим ростки
εμείς τρώμε τα λάχανα, τσιμπούμε τις παντόφλες
мы едим капусту, мы грызем тапочки
για να μας βλέπουν τακτικά
чтобы регулярно видеться с нами
της φυλακής οι πόρτες
тюремные двери
Δε μας φοβί βρε δε μας φοβί, δε μας φοβίζει ο θάνατος
Мы не боимся, мы не боимся смерти.
δε μας φοβίζει ο θάνατος, δε μας τρομάζει η πείνα
мы не боимся смерти, мы не боимся голода
γι' αυτό τσιμπούμε λάχανο
вот почему мы кусаем капусту
και την περνούμε φίνα
и мы хорошо проводим время.






Attention! Feel free to leave feedback.