Lyrics and translation Μάρκος Βαμβακάρης - Atakti

Atakti

Ήθελα να σ′ αντάμωνα
να σου 'λεγα καμπόσα,
κι αν δε σου γύριζα το νου
αχ... να μου ′κοβαν τη γλώσσα.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ' αγαπώ.
Δε σε θέλω, και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Μου το 'πανε οι μάγισσες
κι όλες οι καφετζούδες,
μου το ′πε μια απ′ την Αίγυπτο
αχ... με τις φαρδιές πλεξούδες.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ' αγαπώ.
Δε σε θέλω, και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Και τι δεν έκανα για σε
για να σε διορθώσω,
μα εσύ ′σαι τόσο άταχτη
αχ... στρίψε για να γλιτώσω.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ' αγαπώ.
Δε σε θέλω, και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Frisky

I wanted to meet you
to tell you something,
and if I don't change my mind
oh... may my tongue be cut off.

I don't want you, I don't want you,
I don't love you anymore.
I don't want you, so take off
and be on your way.

Witches told me
and all the fortune tellers,
a woman from Egypt told me
oh... with the wide braids.

I don't want you, I don't want you,
I don't love you anymore.
I don't want you, so take off
and be on your way.

And what haven't I done for you
to put you on the straight path,
but you're so frisky
oh... turn around so I can get away.

I don't want you, I don't want you,
I don't love you anymore.
I don't want you, so take off
and be on your way.