Lyrics and translation Μάρκος Βαμβακάρης - Ithela Na 'Me Iraklis

Ithela Na 'Me Iraklis

Ήμουνα μάγκας μια φορά
με φλέβα αριστοκράτη,
τώρα θα γίνω δάσκαλος
σαν το σοφό Σωκράτη.

Ο Πάρης θα γινόμουνα
να ′κλεβα την Ελένη,
ν' άφηνα τον Μενέλαο
με την καρδιά καμένη.

Ήθελα να ′μουν Ηρακλής
όταν σε πρωτοείδα
να σου 'κοβα την κεφαλή
σαν τη Λερναία Ύδρα.

Τι άλλο θέλεις να γινώ
για να με αγαπήσεις;
Εσύ με το κεφάλι σου
τον Ξέρξη θα ζητήσεις.

Хотел Быть Гераклом

Был я когда-то лихим,
с жилкой аристократа,
теперь же стану учителем,
как мудрый Сократ.

Парисом хотел бы стать,
чтоб Елену украсть,
оставить Менелая,
с разбитым сердцем, в напасть.

Хотел бы быть Гераклом,
когда тебя увидел,
чтоб голову срубить тебе,
как у Лернейской Гидры.

Кем мне еще стать,
чтобы ты полюбила?
Ты своей головой,
Ксеркса бы попросила.