Lyrics and translation Μάρκος Βαμβακάρης - Koukla Fragosiriani

Koukla Fragosiriani

Απόψε θα ′ρθω πάλι μες στη γειτονιά σου
Κούλα ν' αντικρίσω τη γλυκιά ματιά σου,
που μ′ έχει σκλάβο και με βασανίζεις Ι
και τη φτωχή καρδούλα μου ραΐζεις. Ι

Φραγκοσυριανή, Γαλησιανή κυρά μου,
χρόνια τώρα μου 'χεις κλέψεις την καρδιά μου,
στο λέω, πίστεψέ με, σε λατρεύω, Ι
αχ δώσ' μου την αγάπη που γυρεύω. Ι

Όταν κατεβαίνεις, φως μου, μες στη χώρα,
με μαγεύεις, με τρελαίνεις μαυροφόρα
και τρελός στους δρόμους περπατάω, Ι
για την αγάπη σου παραμιλάω. Ι

Koukla Fragosiriani

Ce soir, je reviendrai dans ton quartier
Ma belle, pour voir tes yeux doux,
qui m'ont réduit en esclavage et me torturent I
et qui déchirant mon pauvre cœur. I

Fragosiriani, ma belle de Galissis,
tu as volé mon cœur il y a des années,
je te le dis, crois-moi, je t'adore, I
donne-moi l'amour que je recherche. I

Quand tu descends, mon soleil, dans le pays,
tu me fascinés, tu me rends fou en noir,
et je marche fou dans les rues, I
je divague à propos de ton amour. I