Lyrics and translation Μάρκος Βαμβακάρης - Koukla Fragosiriani

Koukla Fragosiriani

Απόψε θα ′ρθω πάλι μες στη γειτονιά σου
Κούλα ν' αντικρίσω τη γλυκιά ματιά σου,
που μ′ έχει σκλάβο και με βασανίζεις Ι
και τη φτωχή καρδούλα μου ραΐζεις. Ι

Φραγκοσυριανή, Γαλησιανή κυρά μου,
χρόνια τώρα μου 'χεις κλέψεις την καρδιά μου,
στο λέω, πίστεψέ με, σε λατρεύω, Ι
αχ δώσ' μου την αγάπη που γυρεύω. Ι

Όταν κατεβαίνεις, φως μου, μες στη χώρα,
με μαγεύεις, με τρελαίνεις μαυροφόρα
και τρελός στους δρόμους περπατάω, Ι
για την αγάπη σου παραμιλάω. Ι

Кукла с острова Сирос

Сегодня вечером я снова приду в твой район,
Кукла, чтобы увидеть твой сладкий взгляд,
который сделал меня рабом и мучает меня,
и терзает моё бедное сердце.

Девушка с острова Сирос, галисийская госпожа,
годами ты крадешь моё сердце,
говорю тебе, поверь мне, я люблю тебя,
ах, дай мне любовь, которую я ищу.

Когда ты спускаешься, свет мой, в город,
ты очаровываешь меня, сводишь меня с ума в чёрном платье,
и я брожу по улицам как безумный,
бредя о твоей любви.