Lyrics and translation Μάρκος Βαμβακάρης - Mavra Matia Mavra Fridia
Μαύρα
μάτια,
μαύρα
φρύδια,
Des
yeux
noirs,
des
sourcils
noirs,
κατσαρά
μαύρα
μαλλιά
des
cheveux
noirs
bouclés
άσπρο
πρόσωπο
σαν
κρίνος
un
visage
blanc
comme
une
fleur
de
lys
και
στο
μάγουλο
ελιά
et
une
olive
sur
la
joue
Τέτοια
ομορφιά
ποτές
μου
Jamais
je
n'ai
vu
une
telle
beauté,
αχ!
τσαχπίνα
μου
γλυκιά
oh!
ma
petite
coquine
douce,
δεν
την
έχω
απαντήσει
je
ne
l'ai
jamais
rencontrée
εις
ετούτο
το
ντουνιά
dans
ce
monde
Μαυρομάτα
μου
για
′σένα
Ma
belle
aux
yeux
noirs,
pour
toi
εκατάντησα
τρελός
je
suis
devenu
fou
Θα
πεθάνω
δεν
αντέχω
Je
vais
mourir,
je
ne
peux
pas
le
supporter
έχω
γίνει
φθισικός
je
suis
devenu
un
consommateur
Πόνους
έχω
εγώ
κρυμμένους
J'ai
des
douleurs
cachées
μες
στα
φύλλα
της
καρδιάς
dans
les
feuilles
de
mon
cœur
με
τα
μάγκικά
σου
μάτια
avec
tes
yeux
magiques
όταν
φως
μου
με
κοιτάς
quand
tu
me
regardes,
ma
lumière
Rate the translation
1
Koroido
2 Htes To Vradi Sto Skotadi
3 Arap Zeibekiko
4 Antilaloun I Filakes
5 Efoumarame Ena Vradi
6 Otan Pino Toubekaki
7 Ap Ti Mana Mou Diogmenos
8 An Me Axiosi O Theos
9 I Karmen Stin Athina
10 Fragosyriani - Original Version
11 Skila Me Ekanes Komatia
12 Fragosyriani - Instrumental Version
13 Nostimo trello mikro mou
14 O Grousouzis
15 An Figoume Ston Polemo
16 Taxim
17 Prepi Na Xeries Mihani
18 Se Gelasane
19 Mia Galanomata Stin Athina
20 O Markos Politechnis
21 Tha Se Klepso Na Se Paro
22 Fragosyriani - Live Version
23 Pali Methismenos Eisai
24 Maria Mandalena
25 Ta Matoklada Sou Laboun - Instrumental
26 Maroco
27 Mana Me Machairosan
28 Karantouzeni
29 O Chasapis
30 Kavaliotissa
31 Otan Vlepies Kai Perno
32 Koukla Fragosyriani
33 Mavra Matia Mavra Fridia
34 Ena Lachio Zitaga
35 Tha Ertho Na Se Xipniso
36 Oi Prothiporgoi
37 Rixe Tsigana Ta Chartia
38 Andonis O Varkaris O Seretis
39 San Eisai Magas Kai Dais
40 Alexandriani Mou Glastra
41 Psila Min Htisies Ti Folia Sou
42 Geia Sas Fantarakia Mas
43 O isovitis
44 Ithela Na'Mai Iraklis
45 Oloi Oi Rebetes Tou Ntounia
46 Kapote Imouna Kai Ego
47 Ores me threfi o loulas
48 O Markos ipourgos
49 O sináchis
50 Alana Peiraiotissa
51 Chronia Sto Peiraia
2 Htes To Vradi Sto Skotadi
3 Arap Zeibekiko
4 Antilaloun I Filakes
5 Efoumarame Ena Vradi
6 Otan Pino Toubekaki
7 Ap Ti Mana Mou Diogmenos
8 An Me Axiosi O Theos
9 I Karmen Stin Athina
10 Fragosyriani - Original Version
11 Skila Me Ekanes Komatia
12 Fragosyriani - Instrumental Version
13 Nostimo trello mikro mou
14 O Grousouzis
15 An Figoume Ston Polemo
16 Taxim
17 Prepi Na Xeries Mihani
18 Se Gelasane
19 Mia Galanomata Stin Athina
20 O Markos Politechnis
21 Tha Se Klepso Na Se Paro
22 Fragosyriani - Live Version
23 Pali Methismenos Eisai
24 Maria Mandalena
25 Ta Matoklada Sou Laboun - Instrumental
26 Maroco
27 Mana Me Machairosan
28 Karantouzeni
29 O Chasapis
30 Kavaliotissa
31 Otan Vlepies Kai Perno
32 Koukla Fragosyriani
33 Mavra Matia Mavra Fridia
34 Ena Lachio Zitaga
35 Tha Ertho Na Se Xipniso
36 Oi Prothiporgoi
37 Rixe Tsigana Ta Chartia
38 Andonis O Varkaris O Seretis
39 San Eisai Magas Kai Dais
40 Alexandriani Mou Glastra
41 Psila Min Htisies Ti Folia Sou
42 Geia Sas Fantarakia Mas
43 O isovitis
44 Ithela Na'Mai Iraklis
45 Oloi Oi Rebetes Tou Ntounia
46 Kapote Imouna Kai Ego
47 Ores me threfi o loulas
48 O Markos ipourgos
49 O sináchis
50 Alana Peiraiotissa
51 Chronia Sto Peiraia
Attention! Feel free to leave feedback.