Lyrics and translation Μάρκος Βαμβακάρης - Prepi na kseris mihani

Prepi na kseris mihani

Πρέπει να ξέρεις μηχανή να κόψεις μαύρα μάτια
Γιατί σαν σε κοιτάζουνε σε κάνουνε κομμάτια

Να ′σαι κουρνάζος κι έξυπνος και όλο με ζοριλίκι
Για μαύρα μάτια ζόρικα να 'χεις το νταηλίκι

Να ′χεις καρδιά να 'ναι βουνό, σπαθιά να τη(ν) χτυπούνε
Γιατ' είναι μάτια έξυπνα και την καρδιά τρυπούνε

Να ′σαι στην τρίχα στο σεβντά να μη σε μαραζώσουν
Να μη σε νταλγκαδιάσουνε και το κορμί σου λιώσουν

Надо знать толк в механизмах

Надо знать толк в механизмах, чтоб покорить черные очи,
Ведь как посмотрят на тебя — в клочья разнесут, между прочим.

Будь горделив и умен, всегда немного дерзок,
Чтоб с черными, хитрыми глазами справляться мог ловко.

Пусть сердце твое, как гора, — пусть сабли его секут,
Ведь эти хитрые глаза, прямо в сердце целятся, как стрелок меткий.

Будь начеку в любви, чтоб тоской не изнывать,
Чтоб не измучила тебя печаль, и тело не начало таять.