Lyrics and translation Miltos Pashalidis - Kakes Sinithies

Kakes Sinithies

Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ
να κλέψω το γλυκό μέσα απ' το βάζο
με ξύλινα σπαθιά να πολεμώ
και μια ζωή στα πόδια να το βάζω

Μα ό, τι μας δένει στα παλιά
είναι οι κακές συνήθειες
το νιώθω τώρα καθαρά
πως είναι αργά γι' αλήθειες

Όλη μου η ζωή συνένοχη και πώς γουστάρω
τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα
όλη μου η ζωή συνένοχη και πώς γουστάρω
κάτι απογέματα με καφέ και τσιγάρο

Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ
στα λάθη μου φτηνά να τη γλιτώσω
μου μάθαν να φοβάμαι ό, τι αγαπώ
και μια ζωή να φεύγω πριν να δώσω

Μα ό, τι μας δένει στα παλιά
είναι οι κακές συνήθειες
το νιώθω τώρα καθαρά
πως είναι αργά γι' αλήθειες

Όλη μου η ζωή συνένοχη και πώς γουστάρω
τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα
όλη μου η ζωή συνένοχη και πώς γουστάρω
κάτι απογέματα με καφέ και τσιγάρο

Плохие привычки

С детства помню, как пытался
украсть сладости из банки,
сражаться деревянными мечами
и всю жизнь бежать от проблем.

Но то, что связывает нас с прошлым,
это плохие привычки.
Теперь я ясно это понимаю,
что для правды уже слишком поздно.

Вся моя жизнь — соучастница, и как же мне это нравится,
самая большая ложь в самых невинных глазах.
Вся моя жизнь — соучастница, и как же мне это нравится,
эти вечера с кофе и сигаретой.

С детства помню, как пытался
дешево отделаться от своих ошибок.
Меня научили бояться того, что я люблю,
и всю жизнь убегать, прежде чем отдать себя.

Но то, что связывает нас с прошлым,
это плохие привычки.
Теперь я ясно это понимаю,
что для правды уже слишком поздно.

Вся моя жизнь — соучастница, и как же мне это нравится,
самая большая ложь в самых невинных глазах.
Вся моя жизнь — соучастница, и как же мне это нравится,
эти вечера с кофе и сигаретой.