Lyrics and translation Μανώλης Αγγελόπουλος - Kali Tihi - From "Xerizomeni Genia"

Kali Tihi - From "Xerizomeni Genia"

Bonne chance - De "Génération connue"

Δε σε κρίνω που δε μ′ αγαπάς

Je ne te juge pas de ne pas m'aimer

η καρδιά είναι δικιά σου

ton cœur est à toi

εγώ φεύγω απ' τα όνειρά σου

je pars de tes rêves

και καλή τύχη όπου κι αν πας

et bonne chance où que tu ailles

Μίσος δε σου κρατώ

Je ne garde pas de haine envers toi

τη ζωή σου εσύ κυβερνάς

tu contrôles ta vie

λάθος έκανα εγώ

j'ai fait une erreur

στους παλμούς της δικής σου καρδιάς

aux battements de ton cœur

Γι′ αυτό φεύγω απ' τα όνειρά σου

C'est pourquoi je pars de tes rêves

και καλή τύχη όπου κι αν πας

et bonne chance où que tu ailles

Δε σε κρίνω που δε μ' αγαπάς

Je ne te juge pas de ne pas m'aimer

η καρδιά είναι δική σου

ton cœur est à toi

εγώ φεύγω από τη ζωή σου

je pars de ta vie

και καλή τύχη όπου κι αν πας

et bonne chance où que tu ailles

Μίσος δε σου κρατώ

Je ne garde pas de haine envers toi

τη ζωή σου εσύ κυβερνάς

tu contrôles ta vie

λάθος έκανα εγώ

j'ai fait une erreur

στους παλμούς της δικής σου καρδιάς

aux battements de ton cœur

Γι′ αυτό φεύγω απ′ τα όνειρά σου

C'est pourquoi je pars de tes rêves

και καλή τύχη όπου κι αν πας

et bonne chance où que tu ailles

Rate the translation

Writer(s): Kaldaras Apostolos

Album

Ta Portreta Tis Minos, Vol. 14

date of release

23-09-1995

1 Kali Tihi (From "Xerizomeni Genia")
2 Oso Axizis Esi
3 As Horisoume Agapi Mou Apopse
4 Sibatha Me Agapi Mou
5 To Koritsi Mou Zilevi
6 To Dafni
7 Se Agapo Se Pono Se Zilevo
8 Vrika Agapi Mou Esena
9 Kindinos Thanatos
10 Rixte Sto Giali Farmaki - From "Eho Dikeoma Na S' Agapo"
11 Sta Vouna Den Pane I Poni
12 Feggari Hlomo
13 Otan Kimate O Distihis
14 Kali Tihi - From "Xerizomeni Genia"
15 Ellinas Ime
16 Aneva Sto Trapezi Mou
17 I Griniara
18 Ade Sto Kalo Kira Mou

Attention! Feel free to leave feedback.