Lyrics and translation Μανώλης Μητσιάς - Kathe Mia Nychta (Live)

Kathe Mia Nychta (Live)

Κάθε μια νύχτα είναι μόνο μια σελίδα
μες στο βιβλίο της ζωής μας το κλειστό
που κάθε λέξη έχει κλέψει μιαν ελπίδα
κι αντί μελάνι έχει γραφτεί μ' ένα λυγμό

Και τι ψυχή έχει μια νύχτα στους αιώνες
και τι ψυχή έχεις κι εσϋ να μ' αρνηθείς...
εϊμαστ' οι δυο μας μες στον κόσμο δυο σταγόνες
κι εσύ μια θάλασσα ζητάς για να χεθείς

Κάθε μια νύχτα είναι μόνο μια σελίδα
που θέλει θάρρος και κουράγιο να γραφτεί
μα συ τρομάζεις, δεν μπορείς την καταιγίδα
κι αφήνεις πίσω τη σελίδα αυτή λευκή

Και τι ψυχή έχει μια νύχτα στους αιώνες
και τι ψυχή έχεις κι εσύ να μ' αρνηθεϊς
είμαστ' οι δυο μας μες στον κόσμο δυο σταγόνες
κι εσύ μια θάλασσα ζητάς για να χαθρίς

Chaque nuit (Live)

Chaque nuit n'est qu'une page
dans le livre fermé de notre vie
où chaque mot a volé un espoir
et au lieu de l'encre, un soupir a été écrit

Et quelle âme a une nuit à travers les siècles
et quelle âme as-tu pour me refuser...
nous sommes deux dans le monde, deux gouttes
et tu cherches une mer pour t'y perdre

Chaque nuit n'est qu'une page
qui exige du courage et du courage pour être écrite
mais tu as peur, tu ne peux pas supporter la tempête
et tu laisses cette page blanche derrière toi

Et quelle âme a une nuit à travers les siècles
et quelle âme as-tu pour me refuser
nous sommes deux dans le monde, deux gouttes
et tu cherches une mer pour te perdre