Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Μανώλης Μητσιάς
Savvatovrado Sti Kaisariani (Live)
Translation in French
Μανώλης Μητσιάς
-
Savvatovrado Sti Kaisariani (Live)
Lyrics and translation Μανώλης Μητσιάς - Savvatovrado Sti Kaisariani (Live)
Copy lyrics
Copy translation
Savvatovrado Sti Kaisariani (Live)
Samedi soir à Kaisariani (En direct)
Το
απομεσήμερο
L'après-midi
έμοιαζε
να
στέκει
semblait
immobile
σαν
αμάξι
γέρικο
comme
une
vieille
voiture
στην
ανηφοριά
en
montée
κάθε
απομεσήμερο
chaque
après-midi
στο
παλιό
μας
στέκι
dans
notre
ancien
repère
πίσω
απ'
το
μαγέρικο
derrière
le
restaurant
του
Ντελη
βοριά
du
Nord
de
Deli
Κι
όλα
μοιάζαν
ουρανός
Et
tout
ressemblait
à
un
ciel
και
ψωμί
σπιτίσοι
et
à
un
pain
fait
maison
κι
όλα
μοιάζαν
ουρανός
et
tout
ressemblait
à
un
ciel
και
γλυκό,
γλυκό
ψωμί
et
à
un
pain
doux,
doux
Τάχα
τι
να
ζήλεψαν
Que
pouvaient-ils
bien
envier
στα
χλωρά
σου
μάτια
dans
tes
yeux
émeraudes
που
γιομαν
τ'
απόβραδο
qui
rayonnaient
au
crépuscule
γλύκα
πρωινή
d'une
douceur
matinale
ήρθαν
και
βασίλεψαν
ils
sont
venus
et
ont
régné
τα
βαθιά
σου
μάτια
tes
yeux
profonds
κάποιο
σαββατόβραδο
un
samedi
soir
στην
Καισαριανή
à
Kaisariani
Κι
όλα
γίναν
κεραυνός
Et
tout
est
devenu
tonnerre
πελαγίσια
αρμύρα
sel
marin
de
l'océan
κι
όλα
γίναν
κεραυνός
et
tout
est
devenu
tonnerre
και
πικρό,
πικρό
ψωμί
et
un
pain
amer,
amer
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Lefteris Papadopoulos, Stavros Xarchakos
Album
Kivotos (Zontani Ihografisi)
date of release
18-04-2006
1
Kathe Mia Nychta (Live)
2
Nychta Mesa Sta Matia Sou (Live)
3
Erotiko (Piroga) [Live]
4
Afta Ta Heria (Live)
5
To Party (Live)
6
Savvatovrado Sti Kaisariani (Live)
7
Dimosthenous Lexis (Live)
8
Klapste Ouranoi Ki Asteria (Live)
9
Mana Mou Ellas (Live)
10
Me Ton Forito Ton Ourano Mou (Live)
11
Laikos Tragoudistis (Live)
12
Ki An O Ageras Fysa (Live)
13
Louzetai I Agapi Mou (Live)
14
Enas Evaisthitos Listis (Live)
15
O Giannis O Fonias (Live)
16
Kratisa Tin Zoi Mou (Live)
17
Mesa Stis Thalassines Spilies (Live)
18
Erotokritos (Live)
19
Fos Ilaron (Live)
20
Ole Le Le (Live)
21
Milo Mou Kokkino (Live)
22
Apopse Fthinoporiase (Live)
23
Eim' Aetos Horis Ftera (Live)
24
Poios Antehei (Live)
25
Me Ton Voria (Live)
26
I Mikri Rallou (Live)
27
Lampa Thyellis (Live)
28
Pote (Live)
29
Valitsa (Live)
30
Aharisti (Live)
31
Ta Matoklada Sou Lampoun (Live)
32
Mi Chtypas (Live)
33
Elefsina (Live)
34
Ntoulas (Live)
35
Annoula (Live)
36
Milo (Live)
More albums
Ke Na Adelfe Mou - Single
2024
Odi Sto Georgio Karaiskaki - Single
2022
Tis Dikeosinis Ilie Noite - Single
2022
Manolis Mitsias (Megales Epitihies)
2021
To Peristrofo
2018
To Peristrofo - Single
2018
O Lefteris
2015
Mia Leksi Mono
2014
...Plisiazontas Ton Kavafi...
2014
Tessereis Epohes - Four Seasons
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.