Μανώλης Μητσιάς - Sto Sidero Ke Sti Fotia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Μανώλης Μητσιάς - Sto Sidero Ke Sti Fotia




Sto Sidero Ke Sti Fotia
Sto Sidero Ke Sti Fotia
Θυμάσαι που δουλεύουμε τσιμέντο και χαλίκι
Tu te souviens quand on travaillait le ciment et le gravier
Στον Βόλο στον Πολύγυρο και στην Θεσσαλονίκη
A Volos, à Polygyros et à Thessalonique
Ήτανε εκείνος ο καιρός
C'était le temps
δουλειά και Άγιος ο Θεός
du travail et de Dieu
Θυμάσαι που δουλεύουμε τσιμέντο και χαλίκι
Tu te souviens quand on travaillait le ciment et le gravier
Στον Βόλο στον Πολύγυρο και στην Θεσσαλονίκη
A Volos, à Polygyros et à Thessalonique
Στο σίδερο και στη φωτιά
Sur le fer et dans le feu
και στ' αλμυρό το κύμα
et dans la vague salée
Λίγο ψωμί λίγο κρασί
Un peu de pain, un peu de vin
και τσιγαράκι χύμα
et une cigarette en vrac
Λίγο ψωμί λίγο κρασί
Un peu de pain, un peu de vin
και τσιγαράκι χύμα
et une cigarette en vrac
Θυμάσαι που δουλεύαμε ασβέστη και γαρμπίλι
Tu te souviens quand on travaillait la chaux et le tamis
Στο Λαύριο στο Πέραμα και στον Αγιο Βασίλη
A Lavrion, à Perama et à Agios Vasileios
Ήτανε εκείνος ο καιρός
C'était le temps
δουλειά και Άγιος ο Θεός
du travail et de Dieu
Θυμάσαι που δουλεύαμε ασβέστη και γαρμπίλι
Tu te souviens quand on travaillait la chaux et le tamis
Στο Λαύριο στο Πέραμα και στον Αγιο Βασίλη
A Lavrion, à Perama et à Agios Vasileios
Στο σίδερο και στη φωτιά
Sur le fer et dans le feu
και στ' αλμυρό το κύμα
et dans la vague salée
Λίγο ψωμί λίγο κρασί
Un peu de pain, un peu de vin
και τσιγαράκι χύμα
et une cigarette en vrac
Λίγο ψωμί λίγο κρασί
Un peu de pain, un peu de vin
και τσιγαράκι χύμα
et une cigarette en vrac





Writer(s): Giorgos Hatzinasios


Attention! Feel free to leave feedback.