Μανώλης Μητσιάς - Σ' Αυτή Τη Γειτονιά - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Μανώλης Μητσιάς - Σ' Αυτή Τη Γειτονιά




Σ' Αυτή Τη Γειτονιά
Dans ce quartier
Σ' αυτή τη γειτονιά
Dans ce quartier
και βράδυ και πρωί
jour et nuit
περάσαμε και χάσαμε
nous avons passé et perdu
ολόκληρη ζωή
toute une vie
Σ' αυτή τη γειτονιά
Dans ce quartier
μας πήραν οι καημοί
les soucis nous ont pris
μας πήραν και μας πρόδωσαν
ils nous ont pris et trahis
για μια μπουκιά ψωμί
pour une bouchée de pain
Σ' αυτή τη γειτονιά
Dans ce quartier
μες στο μικρό στενό
dans la petite rue
χαθήκαμε και ζήσαμε
nous nous sommes perdus et nous avons vécu
μακριά κι απ' το Θεό
loin de Dieu





Writer(s): Emmanouil Eleftheriou, Mikis Theodorakis


Attention! Feel free to leave feedback.