Lyrics and translation Μανώλης Μητσιάς - Το Τραίνο Φεύγει Στις Οκτώ

Το Τραίνο Φεύγει Στις Οκτώ

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
ταξίδι για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει
να μη θυμάσαι στις οχτώ
να μη θυμάσαι στις οχτώ
το τρένο για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει

Σα βρήκα πάλι ξαφνικά
να πίνεις ούζο στου Λευτέρη
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη
να 'χεις δικά σου μυστικά
να 'χεις δικά σου μυστικά
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει

νύχτα δε θα 'ρθει α' άλλα μερη

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
να εσύ μονάχος σου έχεις μείνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
μεσ'στην ομίχλη πέντε οχτώ
μεσ'στην ομίχλη πέντε οχτώ
μαχαίρι στη καρδιά οου εγίνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη

Le Train Part à Huit Heures

Le train part à huit heures
voyage pour Katerini
Novembre ne restera pas
pour que tu n'oublies pas à huit heures
pour que tu n'oublies pas à huit heures
le train pour Katerini
Novembre ne restera pas

J'ai trouvé soudainement
que tu buvais de l'ouzo chez Lefteris
la nuit ne viendra pas dans d'autres endroits
pour que tu aies tes propres secrets
pour que tu aies tes propres secrets
et pour que tu te souviennes qui les connaît

la nuit ne viendra pas à d'autres endroits

Le train part à huit heures
que tu sois seul
tu gardes un poste de guet à Katerini
dans le brouillard à cinq heures huit
dans le brouillard à cinq heures huit
un couteau dans le cœur qui se produit
tu gardes un poste de guet à Katerini