Lyrics and translation Μαρία Δημητριάδη - Einai Ftoho To Magazi

Einai Ftoho To Magazi

Είναι φτωχό το μαγαζί
κε εαύ ένα ρεμάλι
λες και μας μοίρασαν μαζί
να 'χουμε φόδρα τη ζωή
και να γελούν οι άλλοι

Φοράς κοστού.κοστούμι ψευτομπλέ
και σαν χαρττί τριμμένο
κρίμα που νόμισες
καλέ πως θά 'παιζες
πως θα 'παιζες με το βάλε
παιχνίδι μιλημένο

Είναι φτωχό το μαγαζί
κι είναι σημαδεμένο
σε ξέρουν όλοι από χτες
κι από προχτές κι ανντίπροχτες
και σ' έχουν ξεγραμμένο

Θοράς κοστού.κοστούμι ωευτομπλε
και σαν χαρτί τριμμένο
κρίμα που νόμισες
καλέ πως θα 'παιζες
πως θα 'παιζες με το βαλέ
παιχνίδι μιλημένο

Бедная лавочка

Бедная эта лавочка,
а ты — просто разгильдяй.
Словно нам вместе выпала доля
жить, как подкладка, наизнанку,
а другим — смеяться над нами.

Носишь дорогой, дорогой костюмчик, псевдо-синий,
и сам, как смятая бумажка.
Жаль, что ты думал, милый,
что сможешь играть,
что сможешь играть с судьбой,
в игру, где все уже решено.

Бедная эта лавочка,
и клеймо на ней стоит.
Все тебя знают и вчерашнего,
и позавчерашнего, и еще раньше,
и ты уже списан со счетов.

Носишь дорогой, дорогой костюмчик, псевдо-синий,
и сам, как смятая бумажка.
Жаль, что ты думал, милый,
что сможешь играть,
что сможешь играть с судьбой,
в игру, где все уже решено.