Lyrics and translation Μαρία Δημητριάδη - Me Ti Zygaria

Me Ti Zygaria

Την καρδιά μου να μπορούσα
να σου την ταχυδρομούσα
να στη στείλω συστημένη
να διαβάσεις τι συμφαίνει

Με τη ζυγαριά ατο χέρι
μού 'στησες κρυφό καρτέρι
λες και της καρδιάς το φύλλα
είναι βύσσινα και μήλα

Τι καρδιά κακούργου νά 'χα
είκοσι χρονών μονάχα
και το λες όπου γυρίζεις
και μου το καταλογίζεις

Με τη ζυγαριά στο χέρι
μού 'στησες κρυφό καρτέρι
λες και της καρδιάς τα φύλλα
είναι βύσσινα και μήλα

Avec la Balance

Si seulement je pouvais
t'envoyer mon cœur par la poste
te l'envoyer en recommandé
pour que tu puisses lire ce qui s'y passe

Tu m'as tendu un piège secret
avec la balance à la main
comme si les feuilles de mon cœur
étaient des mûres et des pommes

Quel cœur de criminelle j'aurais
à seulement vingt ans
et tu le dis partout où tu vas
et tu me le reproches

Tu m'as tendu un piège secret
avec la balance à la main
comme si les feuilles de mon cœur
étaient des mûres et des pommes