Μαρία Φαραντούρη - I Triti Porta - translation of the lyrics into French
Μαρία Φαραντούρη I Triti Porta

I Triti Porta

Μαρία Φαραντούρη




I Triti Porta
La Troisième Porte
Άφησα πίσω μου τις δόξες και τα φώτα
J'ai laissé derrière moi les gloires et les lumières
Είπα να ψάξω στη ζωή την Τρίτη Πόρτα
J'ai décidé de chercher la Troisième Porte dans la vie
Το μαύρο πρόβατο ο κόσμος το φοβάται
Le mouton noir, le monde le craint
Βλέπει ξημέρωμα αυτός που δεν κοιμάται
Celui qui ne dort pas voit l'aube se lever
Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Il n'y a pas de Troisième Porte
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Mais le Saint Archange
Στο ντουνιά!
Dans le monde!
Το 'γραψε η Ευτυχία
Le bonheur l'a écrit
στων αιώνων τα αρχεία
Dans les archives des siècles
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"
"Il n'y a pas de Troisième Porte nulle part!"
Άφησα πίσω μου αγάπες και παλάτια
J'ai laissé derrière moi l'amour et les palais
Ήρθα κοντά σου και σε κοίταξα στα μάτια
Je suis venue près de toi et je t'ai regardé dans les yeux
Φωτιά ο δρόμος, ο γκρεμός της σωτηρίας
Le chemin est un feu, le précipice du salut
Έτσι πληρώνεται ο καημός της αμαρτίας
C'est ainsi que l'on paie le chagrin du péché
Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Il n'y a pas de Troisième Porte
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Mais le Saint Archange
Στο ντουνιά!
Dans le monde!
Το 'γραψε η Ευτυχία
Le bonheur l'a écrit
στων αιώνων τα αρχεία
Dans les archives des siècles
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"
"Il n'y a pas de Troisième Porte nulle part!"
Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει
Il n'y a pas de Troisième Porte
Μα τον Άγιο Ταξιάρχη
Mais le Saint Archange
Στο ντουνιά!
Dans le monde!
Το 'γραψε η Ευτυχία
Le bonheur l'a écrit
στων αιώνων τα αρχεία
Dans les archives des siècles
"Τρίτη Πόρτα δεν υπάρχει πουθενά!"
"Il n'y a pas de Troisième Porte nulle part!"




Writer(s): Lena Platonos, Thodoris Poalas
Μαρία Φαραντούρη - 40 Hronia Maria Faradouri - 80 Megales Erminies - Ihografisis 1965 - 2000
Album
40 Hronia Maria Faradouri - 80 Megales Erminies - Ihografisis 1965 - 2000

1 To Gelasto Pedi (Remastered 2004)
2 Ta Magia
3 Kourastika Na Se Krato
4 To Ekkremes
5 T' Oniro Kapnos (Stis Nihtas To Balkoni)
6 Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte..
7 Youkali Tango
8 Alabama Song
9 O Efialtis Tis Persefonis (Live From Olympia, Paris / 1984)
10 Ta Pedia Kato Ston Kabo (Live From Olympia, Paris / 1984)
11 Gia Tin Eleni (Live From Olympia, Paris / 1984)
12 Aria Tis Rozas - Live / Remastered
13 Stin Anatoli (Live From Olympia, Paris / 1984)
14 Pou Petaxe T' Agori Mou (Live From Olympia, Paris / 1984)
15 Vegetaciones (Live From Olympia, Paris / 1984)
16 Antonio Torres Heredia II (Antonito El Camborio) [Live From Olympia, Paris / 1984]
17 Agapi Mou (Fedra) [Live From Olympia, Paris / 1984]
18 Mia Mera Tha To Po (Live From Olympia, Paris / 1984)
19 Se Dromous Makrinous (Live From Olympia, Paris / 1984)
20 Itan Kapote Dio Fili (Live From Olympia, Paris / 1984)
21 Kokkino Triadafillo (Live From Olympia, Paris / 1984)
22 Pornografia (Live From Olympia, Paris / 1984)
23 T' Asteri Tou Voria (Live From Olympia, Paris / 1984)
24 Cuntu Luna Vini (Live From Olympia, Paris / 1984)
25 Kira Mou Abeliotissa (Live From Olympia, Paris / 1984)
26 I Tzeni Ton Piraton
27 To Tragoudi Tis Limnis - Live / Remastered
28 Sourabagia Tzonni
29 I Triti Porta
30 Apostima (Remastered)
31 Afieroma (Me Simea Ke Peristrofo)
32 Epivatis - Remastered
33 Σκέψου Η Ζωή
34 Milo - Remastered
35 Pira Tous Dromous T' Ouranou
36 Matomeno Feggari - Remastered
37 Anixe Ligo To Parathiro (Remastered 2004)
38 La Canzone Del Mal Di Luna
39 Caruso
40 Sol Negro
41 El Paso Del Ebro
42 Commandante Che Guevara
43 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
44 Adra Mou Pai - O Klama I Jineka U Emigrantu
45 Gracias A La Vida
46 Dromi Palii (Live From Olympia, Paris / 1984)
47 Tora Xero
48 Giati
49 O Gero Negro Tzim
50 Kapios Giortazi
51 Κάποτε Θα 'Ρθουν Να Σου Πουν
52 Ta Nihterina Agalmata (Live From Olympia, Paris / 1984)
53 Tin Porta Anigo To Vradi (Live From Olympia, Paris / 1984)
54 Bella Ciao (Orea Mou, Gia Sou)
55 Mila Siga
56 O Hronos Pou Metrai
57 Lei Lim Lei
58 San To Metanasti
59 Me Fitepsane Se Kameni Gi
60 Asma Asmaton
61 I Agapi In' O Fovos
62 Itan 18 Noemvri (Remastered)
63 O Adonis
64 Stou Kosmou Tin Aniforia
65 Ένα Τραγούδι Αλλιώτικο
66 Min Ton Rotas Ton Ourano - Remastered
67 Kourasmeno Pallikari - Remastered
68 Odi A'
69 Ki An Si Lefkos - Negros Ego
70 I Porni I Tzein
71 Ti Ehoun Na Horisoune
72 O Negros O Zografos
73 Ta Ellinopoula (Remastered)
74 I Ellines Enan Kero (Remastered)
75 Akou (Remastered)
76 Min To Xipnate (Remastered)
77 I Kikni
78 To Madolino (Ferte Mou Ena Madolino) - Remastered
79 Itan Tou Mai To Prosopo (Ki An Tha Dipsasis Gia Nero) - Remastered
80 Mak O Maherovgaltis
Attention! Feel free to leave feedback.