Maria Faradouri feat. Lakis Pappas - Kapios Giortazi - translation of the lyrics into German
Maria Faradouri feat. Lakis Pappas Kapios Giortazi

Kapios Giortazi

Maria Faradouri , Lakis Pappas

Kapios Giortazi - Maria Faradouri , Lakis Pappas translation in German




Kapios Giortazi
Jemand feiert
Σαν να 'ταν όνειρο απόψε γέλα χαρές με ξυπνήσαν
Als wäre es ein Traum, heute Nacht weckten mich Lachen und Freuden
λες και να γιόρταζε όλη η γη
als ob die ganze Erde feierte
χρόνια πολλά ακουγόταν να ζήσεις χίλια χρόνια
Man hörte „Alles Gute“, „Mögest du tausend Jahre leben“
καθένος έλεγε μίαν ευχή
jeder sprach einen Wunsch aus
χρόνια πολλά ακουγόταν να ζήσεις χίλια χρόνια
Man hörte „Alles Gute“, „Mögest du tausend Jahre leben“
καθένας έλεγε μίαν ευχή
jeder sprach einen Wunsch aus
Νόμιζα πως ονειρευόμουν
Ich dachte, ich träumte
ψίθυροι μοιάζαν μακρινοί
Flüstern klang fern
σαν να τραγούδαγαν ποτάμια
als ob Flüsse sängen
πουλιά και ουρανοί
Vögel und Himmel
Κάποιος γιορτάζει που να ξέρω
Jemand feiert, woher sollte ich es wissen
που να θυμάμαι τι να πω
woran sollte ich mich erinnern, was soll ich sagen
κάποιος γιορτάζει κι ησυχάζει δε με νοιάζει
Jemand feiert und beruhigt sich, es kümmert mich nicht
κάποιος γιορτάζει μα το βρήκα είμαι εγώ
Jemand feiert, aber ich hab's rausgefunden: ich bin es
Σαν να 'ταν όνειρο απόψε γέλια χαρές με ξυπνήσαν
Als wäre es ein Traum, heute Nacht weckten mich Lachen und Freuden
λες και να γιόρταζε όλη η γη
als ob die ganze Erde feierte
χρόνια πολλά ακουγόταν να ζήσεις χίλια χρόνια
Man hörte „Alles Gute“, „Mögest du tausend Jahre leben“
καθένας έλεγε μίαν ευχή
jeder sprach einen Wunsch aus
χρόνια πολλά ακουγόταν να ζήσεις χίλια χρόνια
Man hörte „Alles Gute“, „Mögest du tausend Jahre leben“
καθένας έλεγε μίαν ευχή
jeder sprach einen Wunsch aus
Νόμιζα πως ονειρευόμουν
Ich dachte, ich träumte
ψίθροι μοιάζαν μακρινοί
Flüstern klang fern
σαν να τραγούαγαν ποτάμια
als ob Flüsse sängen
πουλιά και ουρανοί
Vögel und Himmel
Κάποιος γιορτάζει που να ξέρω
Jemand feiert, woher sollte ich es wissen
που να θυμάμαι τι να πω
woran sollte ich mich erinnern, was soll ich sagen
κάποιος γιορτάζει κι ησυχάζει, δε με νοιάζει
Jemand feiert und beruhigt sich, es kümmert mich nicht
κάποιος γιορτάζει μα το βρήκα είμαι εγώ
Jemand feiert, aber ich hab's rausgefunden: ich bin es




Writer(s): Spyros Pappas
Maria Faradouri feat. Lakis Pappas - O Hronos Pou Metrai
Album
O Hronos Pou Metrai
date of release
30-05-2005

1 T' Oniro Kapnos
2 Asma Asmaton
3 Gracias A La Vida
4 Commandante Che Guevara
5 Bella Ciao
6 I Tzeni Ton Pireoton (Pirate Jenny)
7 O MAK Me to Maheri (The Ballad of Mack the Knife)
8 Sourabagia Tzoni (Subabayia - Johnny)
9 I Kikni
10 Adra Mou Pai - O Klama I Jineka U Emigrantu
11 Youkali Tango
12 Sol negro
13 Caruso
14 O Hronos Pou Metrai
15 Dromi Palii (Live From Olympia, Paris / 1984)
16 Tin Porta Anigo To Vradi (Live From Olympia, Paris / 1984)
17 Kira Mou Abeliotissa (Live From Olympia, Paris / 1984)
18 Ta Nihterina Agalmata (Live From Olympia, Paris / 1984)
19 La Canzone Del Mal Di Luna
20 San Ton Metanasti
21 Lei Lim Lei
22 Giati
23 I Adonis
24 Itan 18 Noemvri
25 To Gelasto Pedi
26 Anixe Ligo To Parathiro
27 Tha Sou Doso Ena Topi Hriso
28 Kapios Giortazi
29 Kourastika Na Se Krato
30 O Iskios Epese Varis
31 To Ekkremes
32 Adinanourisma
33 Min To Xipnate
34 O Gero Negro Tzim
35 Ston Polemo O Tzo
36 I Agapi In' O Fovos
37 Afieroma (Me Simea Ke Peristrofo)
38 Tora Xero
39 Ta Magia
40 O Efialtis Tis Persefonis
Attention! Feel free to leave feedback.