Lyrics and translation Μαρία Φαραντούρη - Karli Kayin Ormani

Karli Kayin Ormani

Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin

Efkârlıyım, efkârlıyım
Elini ver, ner'de elin?
Efkârlıyım, efkârlıyım
Elini ver, ner'de elin?

Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?

Kayınların arasında
Bir pencere sarı, sıcak
Kayınların arasında
Bir pencere sarı, sıcak

Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü
Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü

Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü
Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü

Karli Kayin Ormani

In the snowy beechwood
I walk at nightfall
In the snowy beechwood
I walk at nightfall

I am melancholic, I am melancholic
Give me your hand, where is your hand?
I am melancholic, I am melancholic
Give me your hand, where is your hand?

Is it my homeland, is it the stars?
Is it my youth that is more distant?
Is it my homeland, is it the stars?
Is it my youth that is more distant?

Among the beeches
There's a yellow, warm window
Among the beeches
There's a yellow, warm window

In my seven-hilled city
I left my budding rose
In my seven-hilled city
I left my budding rose

Neither is it shameful to be afraid of death
Nor to think about death
Neither is it shameful to be afraid of death
Nor to think about death