Lyrics and translation Μαρία Φαραντούρη - Kourastika Na Se Krato

Kourastika Na Se Krato

Κουράστικα να σε κρατώ, πόνε από το χέρι
το δτόμο να βαδίζουμε μαζί χωρίς χαρά
να 'χουμε για παρηχοριά ένα θλιμμένο αγέρι
πουλια που το 'δειμε η βροχή και χάσαν φτερα
να 'χουμε για παρηγοριά ένα θλιμμένο αγέρι
πουλιά που τα 'δειρε η βροχή και χάσαν τα φτερά

Κάνε φωνή μου υπομονή τραγούδι μου κρατήσου
ξέχασε την παλιά πληνή και παίξε την ψυχή σου

Βαρέθηκα τον πόνο μου να μου μιλάει για πόνο
δεν την αντέχω τη φωνή να λέει για την πληνή
να μου μιλάει για συμφορά και για τον πόνο μόνο
για την μεγάλη ώρα μας που θα μας πάρει η γη
να μου μιλάει για συμφορά και για τον πόνο μόνο
για την μεγάλη ώρα μας που θα μας πάρε η γη

Κάνε φωνή μου υπομονή τραγούδι μου κρατήσου
ξέχασε την παλιά πληγή και παίξε την ψυχή σου
ξέχασε την παλιά πληγή και παίξε την ψυχή σου

Устала держать тебя

Устала держать тебя, боль, за руку,
идти по дороге вместе без радости,
иметь для утешения лишь печальный ветер,
птиц, которых избил дождь, и они потеряли крылья.
Иметь для утешения лишь печальный ветер,
птиц, которых избил дождь, и они потеряли крылья.

Потерпи, голос мой, держись, песня моя,
забудь старую печаль и играй, душа моя.

Мне надоело, что моя боль говорит мне о боли,
не выношу этот голос, говорящий о печали,
говорящий только о беде и боли,
о нашем последнем часе, когда земля нас примет.
Говорящий только о беде и боли,
о нашем последнем часе, когда земля нас примет.

Потерпи, голос мой, держись, песня моя,
забудь старую рану и играй, душа моя,
забудь старую рану и играй, душа моя.