Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Μαρία Φαραντούρη
O Efialtis Tis Persefonis (Live)
Translation in English
Μαρία Φαραντούρη
-
O Efialtis Tis Persefonis (Live)
Lyrics and translation Μαρία Φαραντούρη - O Efialtis Tis Persefonis (Live)
Copy lyrics
Copy translation
O Efialtis Tis Persefonis (Live)
Persephone's Nightmare (Live)
Εκεί
που
φύτρωνε
φλισκούνι
κι
άγρια
μέντα
Where
pennyroyal
and
wild
mint
used
to
grow
κι
έβγαζε
η
γη
το
πρώτο
της
κυκλάμινο
and
the
earth
brought
forth
its
first
cyclamen,
τώρα
χωριάτες
παζαρεύουν
τα
τσιμέντα
now
villagers
haggle
over
cement,
και
τα
πουλιά
πέφτουν
νεκρά
στην
υψικάμινο.
and
birds
fall
dead
from
the
blast
furnace.
Κοιμήσου
Περσεφόνη
Sleep,
Persephone,
στην
αγκαλιά
της
γης
in
the
earth's
embrace,
στου
κόσμου
το
μπαλκόνι
on
the
world's
balcony,
ποτέ
μην
ξαναβγείς.
never
to
rise
again.
Εκεί
που
σμίγανε
τα
χέρια
τους
οι
μύστες
Where
mystics
joined
hands,
ευλαβικά
πριν
μπουν
στο
θυσιαστήριο
reverently,
before
entering
the
sanctuary,
τώρα
πετάνε
αποτσίγαρα
οι
τουρίστες
now
tourists
flick
cigarette
butts
και
το
καινούργιο
πάν
να
δουν
διυλιστήριο.
and
go
to
see
the
new
refinery.
Κοιμήσου
Περσεφόνη
Sleep,
Persephone,
στην
αγκαλιά
της
γης
in
the
earth's
embrace,
στου
κόσμου
το
μπαλκόνι
on
the
world's
balcony,
ποτέ
μην
ξαναβγείς.
never
to
rise
again.
Εκεί
που
η
θάλασσα
γινόταν
ευλογία
Where
the
sea
became
a
blessing
κι
ήταν
ευχή
του
κάμπου
τα
βελάσματα
and
the
bleating
of
flocks
a
prayer
to
the
plain,
τώρα
καμιόνια
κουβαλάν
στα
ναυπηγεία
now
trucks
haul
to
the
shipyards
άδεια
κορμιά
σιδερικά
παιδιά
κι
ελάσματα.
empty
bodies,
iron
children,
and
sheet
metal.
Κοιμήσου
Περσεφόνη
Sleep,
Persephone,
στην
αγκαλιά
της
γης
in
the
earth's
embrace,
στου
κόσμου
το
μπαλκόνι
on
the
world's
balcony,
ποτέ
μην
ξαναβγείς.
never
to
rise
again.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Manos Hadjidakis, Nikos Gatsos
Album
Hthes Arhisa Na Tragoudo
date of release
01-01-2014
1
Vegetaciones - Live
2
T' Oniro Kapnos (Live)
3
Anixe Ligo To Parathiro (Live)
4
Miroloi (Live)
5
O Efialtis Tis Persefonis (Live)
6
O Gero Negro Tzim (Live)
7
Bella Ciao! - Live
8
O Gero Negro Tzim - Live
9
San Ton Metanasti (Live)
10
Asma Asmaton - Live
11
Miroloi - Live
12
Thalassografia - Live
13
I Polis - Live
14
Tragoudi Gia Ton Dionisi Savvopoulo - Live
15
Pios Ti Zoi Mou - Live
16
Sou Ipan Psemata - Live
17
San Ton Metanasti - Live
18
Taxidi Sta Kithira - Live
19
En El Cafe De Chinitas - Live
20
Itan Kamari Tis Avgis - Live
21
Vasilepses Asteri Mou - Live
22
Mera Magiou Mou Misepses - Live
23
Anixe Ligo To Parathiro - Live
24
Apospasma Apo Tin Katastasi Poliorkias - Live
25
Ama Teliosi O Polemos - Live
26
Asma Asmaton - Live
27
O Efialtis Tis Persefonis - Live
28
Tou Anemou Ke Tis Penemenis - Live
29
Antonito El Camborio - Live
30
Mitera Ki Aderfi - Live
31
Skotini Mitera - Live
32
I Lismonimeni - Live
33
T' Oniro Kapnos - Live
34
Dipla Sti Thalassa - Live
35
Dromi Palii - Live
36
Tragoudi Gia Ton Dionisi Savvopoulo (Live)
37
Taxidi Sta Kithira (Live)
38
Bella Ciao! (Live)
39
Pios Ti Zoi Mou (Live)
40
Sou Ipan Psemata (Live)
41
Mitera Ki Aderfi (Live)
42
Itan Kamari Tis Avgis (Live)
43
Vasilepses Asteri Mou (Live)
44
Mera Magiou Mou Misepses (Live)
45
En El Cafe De Chinitas (Live)
46
Apospasma Apo Tin Katastasi Poliorkias (Live)
47
Ama Teliosi O Polemos (Live)
48
Skotini Mitera (Live)
49
I Lismonimeni (Live)
50
Vegetaciones (Live)
51
Tou Anemou Ke Tis Penemenis (Live)
52
Dromi Palii (Live)
53
Dipla Sti Thalassa (Live)
54
I Polis (Live)
55
Antonito El Camborio (Live)
56
Emis Tou '60 - Live
57
Caruso - Live
58
Mi Milas Allo Gi' Agapi - Live
More albums
Enas Aionas Elliniko Tragoudi
2017
Enas Aionas Elliniko Tragoudi
2017
Tou Feggariou Ta Pathi (Afieroma Sto Federico García Lorca) [Zontani Ihografisi]
2017
Maria Farantouri Sings Mikis Theodorakis
2015
Maria Farantouri Sings Mikis Theodorakis
2015
The Farantouri Phenomenon
2012
The Farantouri Phenomenon
2012
Mosaic
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.