Lyrics and translation Maria Faradouri - O Gero Negro Tzim

O Gero Negro Tzim

Ο γέρο νέγρο Τζιμ
σ' ολόκληρο το Χάρλεμ
ε... γέρο νέγρο Τζιμ
κορνέτα δεύτερη
δεν είχε σαν εσένα
κορνέτα δεύτερη
δεν είχε σαν εσένα

Μέσα στη νύχτα
ούρλιαζε η κορνέτα
λευκοι και νέγροι
δίνανε τα χέρια
ε... γέρο νέγρο Τζιμ

Γιατί να καιν στο Νότο τη σοδειά
όταν πεινάν στον κόσμο τα παιδιά
ποιο και γιατί σκοτώσανε τον Τζον
τι θέλουν τα παιδιά μας στα Βιετνάμ

Ο γέρο νέγρο Τζιμ
σε βρωμικο χαντάκι
ε... γέρο νέγρο Τζιμ
τώρα η κορνέτα
πιο δυνατά ουρλιάζει
τώρα η κορνέτα
πιο δυνατά ουρλιάζει

Μέσα στη νύχτα
ουρλιάζει η κορνέτα
λευκοι και νέγροι
δίνουνε τα χέρια
ε... γέρο νέγρο Τζιμ
γέρο νέγρο Τζιμ

Le vieux nègre Jim

Le vieux nègre Jim
dans tout Harlem
e... vieux nègre Jim
seconde cornet
il n'y en avait pas comme toi
seconde cornet
il n'y en avait pas comme toi

Dans la nuit
le cornet hurlait
blancs et noirs
se serraient la main
e... vieux nègre Jim

Pourquoi brûler les récoltes dans le Sud
quand les enfants ont faim dans le monde
qui et pourquoi ont-ils tué John
que veulent nos enfants au Vietnam

Le vieux nègre Jim
dans un caniveau sale
e... vieux nègre Jim
maintenant le cornet
hurle plus fort
maintenant le cornet
hurle plus fort

Dans la nuit
le cornet hurle
blancs et noirs
se serrent la main
e... vieux nègre Jim
vieux nègre Jim