Μαρία Φαραντούρη - O Iskios Epese Varis - translation of the lyrics into Russian
Μαρία Φαραντούρη O Iskios Epese Varis

Μαρία Φαραντούρη - O Iskios Epese Varis

Lyrics and translation Μαρία Φαραντούρη - O Iskios Epese Varis




O Iskios Epese Varis
Тяжело легла тень
Ο ίσκιος έπεσε βαρύς
Тяжело легла тень
στο κάθε μας δρομάκι
На каждый наш путь,
να τραγουδήσεις δεν μπορείς
Петь я не могу,
σε πνίγει το μεράκι
Тоска меня гнетёт.
να τραγουδήσεις δεν μπορείς
Петь я не могу,
σε πνίγει το μεράκι
Тоска меня гнетёт.
Κλειστά τα οπίτια σκοτεινά
Дома закрыты, темны,
οι τοίχοι ραγισμένοι
Стены потрескались,
μα η καρδιά που αγρυπνά
Но сердце, что не спит,
χορίς χαρά δε μένει
Без радости не останется.
Μαράθηκε το γιασεμί
Жасмин завял,
και στέρεψε η βρύση
И источник иссяк,
πικρό για όλους το ψωμί
Горький хлеб для всех,
κι ο ήλιος πάει να αβήσει
И солнце садится.
πικρό για όλους το ψωμί
Горький хлеб для всех,
κι ο ήλιος πάει να αβήσει
И солнце садится.
Κλειστά τα σπίτια σκοτείνα
Дома закрыты, темны,
οι τοίχοι ραγισμένοι
Стены потрескались,
μα η καρδιά που αγρυπνά
Но сердце, что не спит,
χορίς χαρά δε μένει
Без радости не останется.




Writer(s): Mikis Theodorakis
Μαρία Φαραντούρη - O Hronos Pou Metrai
Album
O Hronos Pou Metrai
date of release
30-05-2005

1 T' Oniro Kapnos
2 Asma Asmaton
3 Gracias A La Vida
4 Commandante Che Guevara
5 Bella Ciao
6 I Tzeni Ton Pireoton (Pirate Jenny)
7 O MAK Me to Maheri (The Ballad of Mack the Knife)
8 Sourabagia Tzoni (Subabayia - Johnny)
9 I Kikni
10 Adra Mou Pai - O Klama I Jineka U Emigrantu
11 Youkali Tango
12 Sol negro
13 Caruso
14 O Hronos Pou Metrai
15 Dromi Palii (Live From Olympia, Paris / 1984)
16 Tin Porta Anigo To Vradi (Live From Olympia, Paris / 1984)
17 Kira Mou Abeliotissa (Live From Olympia, Paris / 1984)
18 Ta Nihterina Agalmata (Live From Olympia, Paris / 1984)
19 La Canzone Del Mal Di Luna
20 San Ton Metanasti
21 Lei Lim Lei
22 Giati
23 I Adonis
24 Itan 18 Noemvri
25 To Gelasto Pedi
26 Anixe Ligo To Parathiro
27 Tha Sou Doso Ena Topi Hriso
28 Kapios Giortazi
29 Kourastika Na Se Krato
30 O Iskios Epese Varis
31 To Ekkremes
32 Adinanourisma
33 Min To Xipnate
34 O Gero Negro Tzim
35 Ston Polemo O Tzo
36 I Agapi In' O Fovos
37 Afieroma (Me Simea Ke Peristrofo)
38 Tora Xero
39 Ta Magia
40 O Efialtis Tis Persefonis
Attention! Feel free to leave feedback.