Lyrics and translation Μαρία Φαραντούρη - Sto Perigiali To Kryfo

Sto Perigiali To Kryfo

Sto perigiali to krifo
Ki aspro san peristeri
Dipsasame to mesimeri
Ma to nero to glifo
Dipsasame to mesimeri
Ma to nero to glifo

Pano stin ammo tin ksanthi
Grapsame t'onoma tis
Oraia pou fisikse o mpatis
Kai svistike i grafi
Oraia pou fisikse o mpatis
Kai svistike i grafi

Me ti kardia, me ti proi
Ti pothous kai ti pathos
Pirame ti zoi mas; lathos!
Ki allaksame zoi
Pirame ti zoi mas; lathos!
Ki allaksame zoi

Sur la Plage Secrète

Sur la plage secrète
Et blanche comme une colombe
Nous avons eu soif à midi
Mais l'eau s'est évaporée
Nous avons eu soif à midi
Mais l'eau s'est évaporée

Sur le sable doré
Nous avons écrit ton nom
Belle, la vague a déferlé
Et effacé l'écriture
Belle, la vague a déferlé
Et effacé l'écriture

Avec mon cœur, avec mon âme
Avec mon désir et ma passion
Avons-nous choisi notre vie? En vain!
Et nous avons changé de vie
Avons-nous choisi notre vie? En vain!
Et nous avons changé de vie