Μαρία Φαραντούρη - To Ekkremes - translation of the lyrics into German
Μαρία Φαραντούρη To Ekkremes

To Ekkremes

Μαρία Φαραντούρη




To Ekkremes
Das Pendel
Ήρθα σαν το γλάρο στην ακρογιαλιά
Ich kam wie die Möwe zum Strand
ήρθα να σε πάρω μ' εκατό φιλιά
ich kam, um dich mit hundert Küssen zu holen
ήρθα να σε πάρω μ' εκατό φιλιά
ich kam, um dich mit hundert Küssen zu holen
ήρθα σαν το γλάρο στην ακρογιαλιά
Ich kam wie die Möwe zum Strand
Ειν' η ζωή με τ' όνειρο δεμένη
Das Leben ist mit dem Traum verbunden
έλα και συ, χαρά μας περιμένει
komm auch du, Freude erwartet uns
Στ' όμορφο ταξίδι και τ' αλαργινό
Auf der schönen und fernen Reise
έχω για στολίδι τον αυγερινό
habe ich den Morgenstern als Schmuck
έχω για στολίδι τον αυγερινό
habe ich den Morgenstern als Schmuck
στ' όμορφο ταξίδει και τ' αλαργινό
auf der schönen und fernen Reise
Ειν' η ζωή με τ' όνειρο δεμένη
Das Leben ist mit dem Traum verbunden
έλα και συ, χαρά μας περιμένει
komm auch du, Freude erwartet uns
Τα φτερά μου ανοιγω, βόηθα με και συ
Ich breite meine Flügel aus, hilf mir auch du
φτάνουμε σε λίγο στ' άσπρο μας νησί
bald erreichen wir unsere weiße Insel
φτάνουμε σε λίγο στ' άσπρο μας νησί
bald erreichen wir unsere weiße Insel
τα φτερά μου ανοίγω, βόηθα με και συ
ich breite meine Flügel aus, hilf mir auch du
Ειν' η ζωή με τ' όνειρο δεμένη
Das Leben ist mit dem Traum verbunden
έλα και συ, χαρά μας περιμέ ενει
komm auch du, Freude erwartet uns




Writer(s): Mikis Theodorakis, Nikos Gatsos
Μαρία Φαραντούρη - O Hronos Pou Metrai
Album
O Hronos Pou Metrai
date of release
30-05-2005

1 T' Oniro Kapnos
2 Asma Asmaton
3 Gracias A La Vida
4 Commandante Che Guevara
5 Bella Ciao
6 I Tzeni Ton Pireoton (Pirate Jenny)
7 O MAK Me to Maheri (The Ballad of Mack the Knife)
8 Sourabagia Tzoni (Subabayia - Johnny)
9 I Kikni
10 Adra Mou Pai - O Klama I Jineka U Emigrantu
11 Youkali Tango
12 Sol negro
13 Caruso
14 O Hronos Pou Metrai
15 Dromi Palii (Live From Olympia, Paris / 1984)
16 Tin Porta Anigo To Vradi (Live From Olympia, Paris / 1984)
17 Kira Mou Abeliotissa (Live From Olympia, Paris / 1984)
18 Ta Nihterina Agalmata (Live From Olympia, Paris / 1984)
19 La Canzone Del Mal Di Luna
20 San Ton Metanasti
21 Lei Lim Lei
22 Giati
23 I Adonis
24 Itan 18 Noemvri
25 To Gelasto Pedi
26 Anixe Ligo To Parathiro
27 Tha Sou Doso Ena Topi Hriso
28 Kapios Giortazi
29 Kourastika Na Se Krato
30 O Iskios Epese Varis
31 To Ekkremes
32 Adinanourisma
33 Min To Xipnate
34 O Gero Negro Tzim
35 Ston Polemo O Tzo
36 I Agapi In' O Fovos
37 Afieroma (Me Simea Ke Peristrofo)
38 Tora Xero
39 Ta Magia
40 O Efialtis Tis Persefonis
Attention! Feel free to leave feedback.