Lyrics and translation Μαρίζα Κωχ - Nanourisma

Nanourisma

Θα κεντήσω
πάνω στου αλόγου σου τη σέλλα
με διαμαντόπετρες σωρό
του φεγγαριού το πήγαιν' έλα
στο πελαγίσιο το νερό

Αγόρι μου,
αγόρι μου
αγόρι μου να σε χαρώ

Θα κεντήσω
στ' ασημοπίστολα σου πλάι
της χελιδόνας το φτερό
κι έναν σταυρό να σε φιλάει
τις νύχτες που σε καρτερώ

Αγόρι μου
αγόρι μου
Αγόρι μου να σε χαρώ

Θα κεντήσω
πάνω στο δίκοπό σου λάζο
το βλέμμα σου το καθαρό
αυτό το βλέμμα το γαλάζιο
που δε χορταίνω να θωρώ

Αγόρι μου
αγόρι μου
αγόρι μου να σε σαρώ

Nanourisma

Je vais broder
sur la selle de ton cheval
avec un tas de diamants
le va-et-vient de la lune
dans l'eau de l'océan

Mon amour,
mon amour
mon amour, pour te voir

Je vais broder
sur ton pistolet argenté
la plume de l'hirondelle
et une croix pour t'embrasser
les nuits où je t'attends

Mon amour
mon amour
Mon amour, pour te voir

Je vais broder
sur ton arc-en-ciel à deux côtés
ton regard clair
ce regard bleu
que je ne me lasse pas de contempler

Mon amour
mon amour
mon amour, pour te voir