Δρόμοι Παλιοί - Μαργαρίτα Ζορμπαλάtranslation in German
Δρόμοι
παλιοί
που
αγάπησα
Alte
Straßen,
die
ich
liebte
Και
μίσησα
ατέλειωτα
Und
endlos
hasste
Κάτω
απ′
τους
ίσκιους
του
σπιτιών
να
περπατώ
Unter
den
Schatten
der
Häuser
zu
gehen
Νύχτες
των
γυρισμών
αναπότρεπες
Nächte
der
unvermeidlichen
Rückkehr
Κι
η
πόλη
νεκρή
Und
die
Stadt
tot
Την
ασήμαντη
παρουσια
μου
Meine
unbedeutende
Anwesenheit
Βρίσκω
σε
κάθε
γωνιά
Finde
ich
an
jeder
Ecke
Κάμε
να
σ'
ανταμώσω
κάποτε
Mach,
dass
ich
dich
einst
treffe
Φάσμα
χαμένο
του
πόθου
μου
κι
εγώ,
Verlorenes
Phantom
meiner
Sehnsucht,
und
ich,
ξεχασμένος
κι
ατίθασος
να
περπατώ
vergessen
und
unbändig,
gehe
ich
umher
Κρατώντα
μια
σπίθα
τρεμόσβηστη
Einen
flackernden
Funken
haltend
Στις
υγρές
μου
παλάμες
In
meinen
feuchten
Handflächen
Και
προχωρούσα
μέσα
στη
νύχτα
Und
ich
ging
weiter
durch
die
Nacht
Χωρίς
να
γνωριζω
κανένα
Ohne
jemanden
zu
kennen
Κι
ούτε
κανένας,
κι
ούτε
κανένας
Und
niemand,
und
niemand
Με
γνώριζε,
με
γνώριζε
Kannte
mich,
kannte
mich
Και
προχωρούσα
μέσα
στη
νύχτα
Und
ich
ging
weiter
durch
die
Nacht
Χωρίς
να
γνώριζω
κανένα
Ohne
jemanden
zu
kennen
Κι
ούτε
κανένας,
κι
ούτε
κανένας
Und
niemand,
und
niemand
Με
γνώριζε,
με
γνώριζε
Kannte
mich,
kannte
mich
Rate the translation
1
Το Τραίνο Φεύγει Στις Οκτώ
2 T' Oniro Kapnos
3 Asma Asmaton
4 To Gelasto Pedi
5 Χρυσοπράσινο φύλλο
6 Epivatis
7 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
8 An Thimithis T' Oniro Mou
9 Kouveda M' Ena Louloudi
10 Εδώ το φως
11 Δρόμοι Παλιοί
12 Otan Mian Anixi
13 Kira Panagia
14 Ta Patroparadota
15 Apones Exousies - Remastered 2004
16 Mes Tin Taverna
17 Κόκκινο τριαντάφυλλο
18 To Bloko Tis Kesarianis
19 Arnieme
20 O Adelfos Ton Adelfo
21 Osous Den Pire I Monaxia
22 Mesa Se Kipo Kathisa
23 Miroloi Tis Vrohis
24 San Na Min Ezisa Pote
25 Αγάπη
26 Ximeroni
27 Nihta Magikia (feat. Horodia Terpsihoris Papastefanou)
28 Dimosii Ipallili
29 Ki an Esvise San Iskios
30 Mia Filaki
31 I arkouda
32 San Kafenio (Anapofefkto) [Remastered]
33 Ta Magia
34 Κάποτε Θα 'Ρθουν Να Σου Πουν
35 Vegetaciones
36 Kita Me Sta Matia
37 Milo
38 S'afti ti gitonia
39 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
40 Mana Mou Ke Panagia
41 Drapetsona (Drapetsona)
42 Parapono
43 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
44 Κράτησα Τη Ζωή Μου
45 Agapi Mou (Fedra)
46 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
47 Aprilis
48 Kimisou Aggeloudi Mou
49 Γωνιά Γωνιά
50 I Mirei (feat. Adonis Klidoniaris)
51 Marina
52 O Kipos Ebene Sti Thalassa
53 I Hartaeti
54 Ena To Helidoni
55 Tis Dikeosinis Ilie Noite
56 Tis Agapis Emata
57 Zorbas
58 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
59 Otan Sfiggoun To Heri
60 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato
2 T' Oniro Kapnos
3 Asma Asmaton
4 To Gelasto Pedi
5 Χρυσοπράσινο φύλλο
6 Epivatis
7 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
8 An Thimithis T' Oniro Mou
9 Kouveda M' Ena Louloudi
10 Εδώ το φως
11 Δρόμοι Παλιοί
12 Otan Mian Anixi
13 Kira Panagia
14 Ta Patroparadota
15 Apones Exousies - Remastered 2004
16 Mes Tin Taverna
17 Κόκκινο τριαντάφυλλο
18 To Bloko Tis Kesarianis
19 Arnieme
20 O Adelfos Ton Adelfo
21 Osous Den Pire I Monaxia
22 Mesa Se Kipo Kathisa
23 Miroloi Tis Vrohis
24 San Na Min Ezisa Pote
25 Αγάπη
26 Ximeroni
27 Nihta Magikia (feat. Horodia Terpsihoris Papastefanou)
28 Dimosii Ipallili
29 Ki an Esvise San Iskios
30 Mia Filaki
31 I arkouda
32 San Kafenio (Anapofefkto) [Remastered]
33 Ta Magia
34 Κάποτε Θα 'Ρθουν Να Σου Πουν
35 Vegetaciones
36 Kita Me Sta Matia
37 Milo
38 S'afti ti gitonia
39 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
40 Mana Mou Ke Panagia
41 Drapetsona (Drapetsona)
42 Parapono
43 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
44 Κράτησα Τη Ζωή Μου
45 Agapi Mou (Fedra)
46 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
47 Aprilis
48 Kimisou Aggeloudi Mou
49 Γωνιά Γωνιά
50 I Mirei (feat. Adonis Klidoniaris)
51 Marina
52 O Kipos Ebene Sti Thalassa
53 I Hartaeti
54 Ena To Helidoni
55 Tis Dikeosinis Ilie Noite
56 Tis Agapis Emata
57 Zorbas
58 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
59 Otan Sfiggoun To Heri
60 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato
Attention! Feel free to leave feedback.