Lyrics and translation Μηδενιστής feat. High Fever - Μάνα

Μάνα

Στο άγχος της πόλης της
Γαμημενης Αθήνας στο κέντρο της γης
Η Νέα Νέα Υόρκη και εμείς
Κυνηγητό με τον νόμο όλοι οι δρόμοι δίκοι μας
Στην μέση κομμένοι από την μια εμείς και από την άλλη οι εχθροί μας
Δεκατέσσερα μάτια ο καθένας
Συγχωραμε μάνα που ο άγγελος πέταξε μόνος του και έγινε τέρας
Τετρακόσια τα μάτια μου τώρα
Τι μου λένε οι πουτανες στον δρόμο
σπασμένα γέλια με τα πόδια γυμνά και ανηφόρα
Σημάδια στο χάρτη έχω αφήσει ανεξίτηλα
Τής ψυχής τα σημάδια είναι ο άντρας που βλέπεται σήμερα, Μάνα
Να το δώσουμε αυτό στον Μπαμπά
Έχω το αίμα του μέσα του τι να μου πουν
τα μουνια μπαίνω για όλους μπροστά σατανά
Μπαίνω για όλους μπροστά σατανά. ×3
(Στα γόνατά πέφτω μιλάω στην εικόνα)
Στα είκοσι πίσω από τα σίδερα στην ζώνη μου σίδερα
μου λέγαν φτιάξε το μέλλον σου Μηδέ, εγώ ζούσα το σήμερα
Μάνα, έχω τόσα πνιγμένα (τόσα)
26 τρίτου του δύο - ένα, επισκεπτήριο για εμένα κανένα
Με ποιόν να τα βάλω δεν υπερβάλλω
Τον ήπια τον χάρο σε σκέτο τσιγάρο του είπα πως δεν τον γουστάρω
Δεν πήγα μαζί του
Τόσα χρόνια μετά και τα βράδια
πετάγομαι ακούω Μαμά την φωνή του. (Πάμε!)
Κλαδιά σαν και εμένα που μείνανε μόνα στον κρύο χειμώνα
Στα γόνατά πέφτω μιλάω στην εικόνα
(Μιλάω στην εικόνα Μάνα)
Αμάρτησα θεέ μου και αν ήρθε η ώρα μου πάρε με
Δίπλα σου θέλω να μείνω και αν δεν με θελήσεις η Μάνα μου τα λέγε

Κλαδιά σαν και εμένα που μείνανε μόνα στον κρύο χειμώνα
Στα γόνατά πέφτω μιλάω στην εικόνα
(Μιλάω στην εικόνα Μάνα)
Αμάρτησα θεέ μου και αν ήρθε η ώρα μου πάρε με
Δίπλα σου θέλω να μείνω και αν δεν με θελήσεις η Μάνα μου τα λέγε

Στο άγχος της πόλης της
Γαμημενης Αθήνας στο κέντρο της γης
Η Νέα Νέα Υόρκη και εμείς

Τα παιδιά των φτωχών με ένα στίχο επανάσταση κάναμε
Το ποτό στο τσιμέντο κερνάω θα μέθυσω με αυτούς που πεθάνανε
Δυο μέτρα ο καθένας τους κάτω από το χώμα
Ας γίνουμε λιώμα τα αλάνια μας μόνα στο κρύο χειμώνα
Μας ξέραν και οι τοίχοι ήταν τύχη σε εμάς να μην τύχει μας
σώσανε οι στίχοι ήταν φρίκη μα γίναμε λύκοι και η Αθήνα μου ανήκει
Μπαίνω για όλους μπροστά Σατανά
Να μου πεις ότι με Θες δυνατά και άμα
βγάλω φτερά στους αγγέλους θα πάω μαμά
Με ποιον να τα βάλω δε υπερβάλλω τον ήπια τον
χάρο σε σκέτο τσιγάρο του είπα πως δεν τον γουστάρω

Κλαδιά σαν και εμένα που μείνανε μόνα στον κρύο χειμώνα
Στα γόνατά πέφτω μιλάω στην εικόνα

(Μιλάω στην εικόνα Μάνα)
Αμάρτησα θεέ μου και αν ήρθε η ώρα μου πάρε με
Δίπλα σου θέλω να μείνω και αν δεν με θελήσεις η Μάνα μου τα λέγε

Κλαδιά σαν και εμένα που μείνανε μόνα στον κρύο χειμώνα

Στα γόνατά πέφτω μιλάω στην εικόνα
(Μιλάω στην εικόνα)
Αμάρτησα θεέ μου και αν ήρθε η ώρα μου πάρε με
Δίπλα σου θέλω να μείνω και αν δεν με θελήσεις η Μάνα μου τα έλεγε

Οι αλήτες στον δρόμο με 'νίωσαν
Οι αλήτες που έχασαν τον δρόμο μέσα στο κελί τους αυτό το 'βειώσαν
Αυτό το κομμάτι το 'νιώσαν
Οι αλήτες που κάποιοι πλήγωσαν
Οι αλήτες που χρόνο πάγωσαν
Οι αλήτες σε μια φυλακή αμαρτίες, κεφάλι σήκωσαν
Μάνα, τι κι αν ξέφυγα από τον δρόμο;
Τον δρόμο ποτέ μου δεν έχασα κόντρα
σε όλους και κόντρα στον νόμο κι αν πήγα
Είμαι άντρας που κάνει την ξήγα
Είμαι άντρας που αν τον κοιτάξεις στα
μάτια θα δεις την αλήθεια, ζω με τα λίγα
Κάρμα
Όλα μεσ' στην ζωή ένα κάρμα
Κάθε μέρα που ζω και ένα θαύμα συγχώρεση απ' τον Θεό αλητεία στο κράμα
Μάνα όλα μεσ' την ζωή ένα κάρμα

Κάθε μέρα που ζω και ένα θαύμα συγχώρεση απ' τον Θεό αλητεία στο κράμα

Maman

Dans l'angoisse de la ville,
de cette putain d'Athènes, au centre de la terre,
la nouvelle New York, et nous,
une chasse à l'homme avec la loi, toutes les rues nous appartiennent.
Coupés en deux, d'un côté nous, de l'autre nos ennemis.
Quatorze yeux chacun,
pardonne-moi maman, l'ange s'est envolé seul et est devenu un monstre.
J'ai quatre cents yeux maintenant,
qu'est-ce qu'elles me disent, les putes dans la rue,
des rires brisés, les pieds nus, et la montée.
J'ai laissé des marques indélébiles sur la carte,
les marques de l'âme sont l'homme que l'on voit aujourd'hui, maman.
On devrait donner ça à papa,
j'ai son sang en moi, qu'est-ce qu'ils peuvent bien me dire,
ces cons, je me bats pour tout le monde, face au diable,
je me bats pour tout le monde, face au diable. ×3
(Je tombe à genoux, je parle à l'icône)
À vingt ans, derrière les barreaux, des chaînes à la ceinture,
ils me disaient de construire mon avenir, moi je vivais le présent.
Maman, j'en ai tellement sur le cœur (tellement),
26 mars 2001, aucune visite pour moi.
Contre qui me battre, je n'exagère pas,
j'ai bu la mort dans une simple cigarette, je lui ai dit que je ne l'aimais pas.
Je ne suis pas parti avec elle,
tant d'années plus tard, les soirs,
je me réveille en entendant sa voix, maman. (Allons-y !)
Des branches comme moi, restées seules dans le froid de l'hiver,
je tombe à genoux, je parle à l'icône.
(Je parle à l'icône, maman)
J'ai péché, mon Dieu, et si mon heure est venue, prends-moi.
Je veux rester à tes côtés, et si tu ne me veux pas, ma mère te le dira.

Des branches comme moi, restées seules dans le froid de l'hiver,
je tombe à genoux, je parle à l'icône.
(Je parle à l'icône, maman)
J'ai péché, mon Dieu, et si mon heure est venue, prends-moi.
Je veux rester à tes côtés, et si tu ne me veux pas, ma mère te le dira.

Dans l'angoisse de la ville,
de cette putain d'Athènes, au centre de la terre,
la nouvelle New York, et nous,

les enfants des pauvres, avec un seul couplet, on a fait la révolution.
L'alcool sur le béton, j'offre, je vais me saouler avec ceux qui sont morts.
Deux mètres chacun, six pieds sous terre,
défonçons-nous, nos potes seuls dans le froid de l'hiver.
Même les murs nous connaissaient, c'était une chance pour nous de ne pas avoir de chance,
les paroles nous ont sauvés, c'était l'horreur, mais on est devenus des loups, et Athènes m'appartient.
Je me bats pour tout le monde, face à Satan,
dis-moi que tu me veux, fort, et si
je déploie mes ailes, j'irai voir les anges, maman.
Contre qui me battre, je n'exagère pas, j'ai bu la
mort dans une simple cigarette, je lui ai dit que je ne l'aimais pas.

Des branches comme moi, restées seules dans le froid de l'hiver,
je tombe à genoux, je parle à l'icône.

(Je parle à l'icône, maman)
J'ai péché, mon Dieu, et si mon heure est venue, prends-moi.
Je veux rester à tes côtés, et si tu ne me veux pas, ma mère te le dira.

Des branches comme moi, restées seules dans le froid de l'hiver.

Je tombe à genoux, je parle à l'icône.
(Je parle à l'icône)
J'ai péché, mon Dieu, et si mon heure est venue, prends-moi.
Je veux rester à tes côtés, et si tu ne me veux pas, ma mère me le disait.

Les voyous dans la rue m'ont compris,
les voyous qui ont perdu leur chemin, dans leur cellule, ils l'ont ressenti.
Ce morceau, ils l'ont ressenti,
les voyous que certains ont blessés,
les voyous qui ont figé le temps,
les voyous dans une prison de péchés, ont levé la tête.
Maman, même si j'ai fui le droit chemin,
je ne l'ai jamais perdu, contre
tous, et contre la loi, même si j'y suis allé,
je suis un homme qui fait son truc,
je suis un homme qui, si tu le regardes dans les
yeux, tu y verras la vérité, je vis avec peu.
Karma,
tout dans la vie n'est que karma,
chaque jour que je vis est un miracle, le pardon de Dieu, la délinquance au programme.
Maman, tout dans la vie n'est que karma,

chaque jour que je vis est un miracle, le pardon de Dieu, la délinquance au programme.