Lyrics and translation Μηδενιστής - Μην Το Κάνουμε Θέμα

Μην Το Κάνουμε Θέμα

Δε ξέρω τι θέλεις να πεις, εξηγήσου (πες μου πουτάνα)
Δεν τιμάς το χαρτί, το στυλό, τη σχολή σου (ΖΝ)
Αφού πήρα στεγνά σ' ένα live το μουνί σου (θυμάσαι πούστη;)
Αφού γάμησα αυτήν, τώρα άντε γαμήσου (Ypo)
Άσε ρε μαλάκα με 2 χρόνια καριέρας (πάνε κι αυτά)
Ήδη πουτάνα έχουν γίνει αέρας
Άσε ρε μαλάκα τα πολλά κι εμφανίσου (έλα 'δω να μου τα πεις πουτάνα)
Αφού γάμησα αυτήν, τώρα άντε γαμήσου

Το θέμα δεν είναι Σαλόνικα-Αθήνα (ποτέ δεν ήτανε)
Πίνω κρασί για Σαλόνικα βλήμμα (στην υγεία μας Σαλόνικα)
Το θέμα δεν είναι Αθήνα-Σαλόνικα (ποτέ δεν ήτανε)
Το θέμα είναι αν παίξω, θα παίξουμε βρώμικα

Λάθος τα ζύγισες, να σε σώσω αν θυμάσαι μου ζήτησες
Την πόρτα μου χτύπησες και την πλάτη
μου γύρισες (και την πλάτη μου γύρισες)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (shh)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (hey)
Μην το κάνουμε θέμα, σε είχαν στη φέρμα κι εγώ μπήκα μπρος
Μπήκα μέχρι το στόμα στο βούρκο κουφάλα, για 'σένα αδέφρος (αδερφός)
Μην το κάνουμε θέμα, είστε 5 πουτάνες μα εδώ είναι στρατός
Όσο θέλεις κουνήσου, η Ελλάδα μια χούφτα, έχει πλάνο ο Θεός

Αυτά δεν είναι stories για το Insta πουτάνα
Αυτό για να το ράψεις είν' η πρώτη καμπάνα (hey)
Αυτά δεν είναι raps για να φορτώσουμε likes
Αυτό δεν θα το αφήσω να τελειώσει στα mics
Άσε ρε πουτάνα, κουβαλάς και πιστόλι
Απ' τον κώλο, στο στόμα θα στο βάλω καριόλη (βάζεις στοίχημα πουτάνα;)
Άσε ρε πουτάνα που 'χεις γίνει Montana (φλώρος είσαι)
Σαν τη βρώμα που γάμησα είσαι η ίδια πουτάνα (όλοι μαζί)

Το θέμα δεν είναι Σαλόνικα-Αθήνα (hey)
Πίνω κρασί για Σαλόνικα βλήμμα (στην υγεία μας Σαλόνικα)
Το θέμα δεν είναι Αθήνα-Σαλόνικα (ποτέ δεν ήτανε)
Το θέμα είναι αν παίξω, θα παίξουμε βρώμικα

Λάθος τα ζύγισες, να σε σώσω αν θυμάσαι μου ζήτησες
Την πόρτα μου χτύπησες και την πλάτη
μου γύρισες (και την πλάτη μου γύρισες)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (shh)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (hey)
Μην το κάνουμε θέμα, σε είχαν στη φέρμα κι εγώ μπήκα μπρος (hey)
Μπήκα μέχρι το στόμα στο βούρκο κουφάλα, για 'σένα αδέφρος
Μην το κάνουμε θέμα, είστε 5 πουτάνες μα εδώ είναι στρατός
Όσο θέλεις κουνήσου, η Ελλάδα μια χούφτα, έχει πλάνο ο Θεός

Άκου να δεις τι γίνεται παλιόφιλε
Το θέμα δεν είναι μουσικό,
το θέμα το 'χεις κάνει προσωπικό, εσύ το 'χεις κάνει προσωπικό
Έδωσες συνεντεύξεις με τ' όνομά μου, μίλησες σε live για τ' όνομά μου
Δεν ξέρω ποιος σου φουσκώνει το κεφάλι ότι
μπορείς να παίξεις με τ' όνομά μου βασικά αδερφαρά
Κι όπως βλέπεις, αυτό δεν είναι καν diss
Όταν κάνω diss ξέρεις τι μπορώ να κάνω
Είναι 2 κουβέντες, ας σεβαστώ το παρελθόν μας
Και στη δική σου περίπτωση μπορώ να γράψω πάρα πολλά, να το ξέρεις
Ώστε να μάθει ο κόσμος ακριβώς τι πουτάνα είσαι
Αλλά πάνω απ' όλα να μάθουν τι πουτάνα είσαι οι συνεργάτες σου
Κι όταν λέω οι συνεργάτες σου, αυτοί που έχεις τώρα
Πόσο back up τους κάνεις όταν μιλάς
γι' αυτούς πίσω απ' τις πλάτες τους
Φαντάζομαι κι οι ίδιοι ξέρουν βέβαια τι
καραγκιόζης, μυθομανής και κοπρίτης είσαι
Αλλά λέμε για να λέμε τώρα, γάμησε το
Άρα θα σου δώσω αυτή τη γαμημένη ευκαιρία, πουτάνα
Εάν ξανακούσω τ' όνομά μου,
είτε λέγεται συνέντευξη, είτε λέγεται status, είτε λέγεται τραγούδι
Δε θα σου πω ότι θα 'ρθω να σε βρω, γιατί δε θα 'ρθω, βαριέμαι
Αλλά θα σου πω ότι ούτε εσύ μπορείς να ξανάρθεις
Γιατί εάν έρθεις, θα σου βγάλω και τα τελευταία δόντια, στο υπόσχομαι
Το κατάλαβες κλόουν?
Παίξε με τα φραγκοδίφραγκα σου στις κάμερες
Παίξε ότι κουβαλάς όπλα κι ότι είσαι
Gangster, παίξε και το πουλί σου αν θες
Εξάλλου να ξεφτυλιστείς παραπάνω δε γίνεται
Μην παίζεις με τ' όνομά μου
Άιντε βλάκα
(Λάθος τα ζύγισες, να σε σώσω θυμάσαι μου ζήτησες)
Ypo φλώρε
(Την πόρτα μου χτύπησες και την πλάτη μου γύρισες)
Κλείσ' το γαμημένο σου πουτάνα
(Μην το κάνουμε θέμα, μην το κάνουμε θέμα
Μην το κάνουμε θέμα, μην το κάνουμε θέμα)

Ne Faisons Pas De Ça Un Problème

Je ne sais pas ce que tu veux dire, explique-toi (dis-moi, salope)
Tu ne fais pas honneur au papier, au stylo, à ton école (ZN)
Après que je t'ai baisée comme une chienne en live (tu te souviens, salaud ?)
Après que j'ai baisé celle-là, maintenant vas te faire foutre (Ypo)
Laisse tomber mec, 2 ans de carrière (c'est déjà fini)
Elles sont déjà devenues des stars du porno aériennes
Laisse tomber mec, arrête de parler et montre-toi (viens me le dire en face, salope)
Après que j'ai baisé celle-là, maintenant vas te faire foutre

Le problème n'est pas Thessalonique-Athènes (ça ne l'a jamais été)
Je bois du vin pour Thessalonique, ma balle (à votre santé Thessalonique)
Le problème n'est pas Athènes-Thessalonique (ça ne l'a jamais été)
Le problème c'est que si je joue, on va jouer salement

Tu t'es trompé dans tes calculs, pour te rafraîchir la mémoire, tu m'as supplié
Tu as frappé à ma porte et tu m'as tourné le dos
(et tu m'as tourné le dos)
Ne faisons pas de ça un problème (non), ne faisons pas de ça un problème (shh)
Ne faisons pas de ça un problème (non), ne faisons pas de ça un problème (hey)
Ne faisons pas de ça un problème, ils t'avaient coincé et je me suis avancé
J'ai plongé tête la première dans la boue, connard, pour toi, frère (frère)
Ne faisons pas de ça un problème, vous êtes 5 putes mais ici c'est l'armée
Remue autant que tu veux, la Grèce est minuscule, Dieu a un plan

Ce ne sont pas des stories pour Insta, salope
Ça, pour le recoudre, c'est la première cloche (hey)
Ce ne sont pas des raps pour charger des likes
Je ne laisserai pas ça se terminer sur les micros
Laisse tomber, salope, tu portes même un flingue
Du cul, je vais te le mettre dans la bouche, pétasse (tu paries, salope ?)
Laisse tomber, salope, t'es devenue Montana (t'es qu'une mauviette)
T'es la même merde que j'ai baisée, salope (tous ensemble)

Le problème n'est pas Thessalonique-Athènes (hey)
Je bois du vin pour Thessalonique, ma balle (à votre santé Thessalonique)
Le problème n'est pas Athènes-Thessalonique (ça ne l'a jamais été)
Le problème c'est que si je joue, on va jouer salement

Tu t'es trompé dans tes calculs, pour te rafraîchir la mémoire, tu m'as supplié
Tu as frappé à ma porte et tu m'as tourné le dos
(et tu m'as tourné le dos)
Ne faisons pas de ça un problème (non), ne faisons pas de ça un problème (shh)
Ne faisons pas de ça un problème (non), ne faisons pas de ça un problème (hey)
Ne faisons pas de ça un problème, ils t'avaient coincé et je me suis avancé (hey)
J'ai plongé tête la première dans la boue, connard, pour toi, frère
Ne faisons pas de ça un problème, vous êtes 5 putes mais ici c'est l'armée
Remue autant que tu veux, la Grèce est minuscule, Dieu a un plan

Écoute bien, vieil ami
Le problème n'est pas musical,
tu l'as rendu personnel, c'est toi qui l'a rendu personnel
Tu as donné des interviews en mon nom, tu as parlé de moi en live
Je ne sais pas qui te monte la tête en te faisant croire que
tu peux jouer avec mon nom, mon frère
Et comme tu peux le voir, ce n'est même pas un diss
Quand je fais un diss, tu sais ce que je peux faire
Ce sont 2 mots, respectons notre passé
Et dans ton cas, je pourrais écrire beaucoup de choses, tu sais
Pour que le monde sache exactement quelle pute tu es
Mais surtout pour que tes collaborateurs sachent quelle pute tu es
Et quand je dis tes collaborateurs, je parle de ceux que tu as maintenant
Quel soutien tu leur apportes quand tu parles
d'eux dans leur dos
J'imagine qu'ils savent déjà quel
guignol, mythomane et merdeux tu es
Mais bon, on s'en fout maintenant
Je vais te donner cette putain d'opportunité, salope
Si j'entends encore mon nom,
que ce soit en interview, en statut ou en chanson
Je ne te dirai pas que je viendrai te chercher, parce que je ne viendrai pas, ça m'ennuie
Mais je te dirai que toi non plus tu ne pourras plus revenir
Parce que si tu reviens, je te ferai sauter tes dernières dents, je te le promets
T'as compris, clown ?
Joue avec tes gros mots devant les caméras
Joue au mec qui a des flingues et qui est un
Gangster, joue avec ta bite si tu veux
De toute façon, tu ne peux pas te ridiculiser plus que ça
Ne joue pas avec mon nom
Allez, idiot
(Tu t'es trompé dans tes calculs, pour te rafraîchir la mémoire, tu m'as supplié)
Ypo, mauviette
(Tu as frappé à ma porte et tu m'as tourné le dos)
Ferme-la, putain
(Ne faisons pas de ça un problème, ne faisons pas de ça un problème
Ne faisons pas de ça un problème, ne faisons pas de ça un problème)