Lyrics and translation Μιχάλης Ρακιντζής - Etsi M' Aresi

Etsi M' Aresi

Κλαις, εμένα πώς σκέφτεσαι λες
Στον ίσιο το δρόμο με θες
Μην μου το λες, υπερβολές
Κλαις, πώς έχω αλλάξει μου λες
Παρέες πως κάνω κακές
Ψάξε και βρες, τις αφορμές

Έτσι μ' αρέσει τι θες
Για μένανε δήθεν δε θέλω να κλαις
Γύρνα σελίδα, παλιές μην ανάβεις φωτιές
Έτσι μ' αρέσει τι θες
Εγώ θέλω μόνο αλήθειες γυμνές
Άσε μην μπαίνεις στον κόπο, τον δρόμο σου βρες

Κλαις, πως είμαι αλήτης μου λες
Οι νύχτες πώς είναι ψυχρές
Μην μου το λες, υπερβολές
Κλαις, πως είμαι φευγάτος μου λες
Με άλλες γυρνάω πολλές
Ψάξε και βρες, τις αφορμές

Κλαις, μου δίνεις αξία μου λες
Κουβέντες σου λέω σκληρές
Μην μου το λες, υπερβολές
Κλαις, πως είμαι αχάριστος λες
Συγγνώμη δεν είπα ποτέ
Ψάξε και βρε, τις αφορμές

C'est comme ça que je l'aime

Tu pleures, tu penses que je me soucie de toi ?
Tu veux que je sois sur le bon chemin avec toi ?
Ne me dis pas ça, c’est exagéré.
Tu pleures, tu dis que j’ai changé ?
Que je fréquente de mauvaises personnes ?
Cherche et trouve les raisons.

C'est comme ça que je l'aime, c'est ce que tu veux.
Pour moi, je ne veux pas que tu pleures.
Tourne la page, ne rallume pas les vieux feux.
C'est comme ça que je l'aime, c'est ce que tu veux.
Je veux juste la vérité nue.
Laisse-moi, ne te fatigue pas, trouve ton chemin.

Tu pleures, tu dis que je suis un voyou ?
Que mes nuits sont froides ?
Ne me dis pas ça, c’est exagéré.
Tu pleures, tu dis que je suis un fugitif ?
Je traîne avec d’autres femmes ?
Cherche et trouve les raisons.

Tu pleures, tu me donnes de la valeur ?
Je te dis des paroles dures ?
Ne me dis pas ça, c’est exagéré.
Tu pleures, tu dis que je suis ingrat ?
Je n’ai jamais dit désolé ?
Cherche et trouve les raisons.